Translation glossary: Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 89
Next »
 
A-1 first classprimeira classe. 
Da Inglese a Portoghese
a.p. - additional premiumprêmio adicional (seguro). 
Da Inglese a Portoghese
a.w.b.- AWB- air waybillconhecimento aéreo. 
Da Inglese a Portoghese
A/cA/C 
Da Inglese a Portoghese
A/D: After dateapós a data. 
Da Inglese a Portoghese
a/r; A/Rall risks 
Da Inglese a Portoghese
A/V- a/v- ad valoremproporcional ao valor. 
Da Inglese a Portoghese
A/W- a/w -actual weightpeso real. 
Da Inglese a Portoghese
ABANDONMENTabandono; Eliminação de um bem de ativo fixo. 
Da Inglese a Portoghese
ABANDONMENT TO INSURERSo segurado cede aos seguradores todos os direitos 
Da Inglese a Portoghese
ABOARDa bordo 
Da Inglese a Portoghese
ABOUTacerca de, cerca de, aproximadamente 
Da Inglese a Portoghese
Acc.; Acce.; Acpt; acceptanceaceite. 
Da Inglese a Portoghese
ACCELERATION CLAUSEcláusula de antecipação. 
Da Inglese a Portoghese
ACCEPTANCEaceite 
Da Inglese a Portoghese
ACCOMMODATION ENDORSEMENTendosso de favor. 
Da Inglese a Portoghese
ACCOMMODATION NOTEletra de câmbio ou outro título de favor: 
Da Inglese a Portoghese
ACCOUNTINGcontabilidade 
Da Inglese a Portoghese
ACCRUALaumento;acúmulo de juros;provisão reserva. 
Da Inglese a Portoghese
ACCRUAL DATEdata em que foi feita a provisão. 
Da Inglese a Portoghese
ACCRUALS (accrued interest)Apropriação de receitas ou despesas por regime de competência. 
Da Inglese a Portoghese
ACCRUED INTERESTjuros acumulados de uma dívida- não pagos. 
Da Inglese a Portoghese
ACKNOWLEDGE (TO)acusar recebimento de uma carta- um documento etc. 
Da Inglese a Portoghese
ACKNOWLEDGEMENTaviso ou notificação de recebimento. 
Da Inglese a Portoghese
ACQUITTANCEquitação. 
Da Inglese a Portoghese
ACT OF GODAto da Natureza. 
Da Inglese a Portoghese
ACTING MANAGERGerente Interino. 
Da Inglese a Portoghese
ACTUAL costcusto real, 
Da Inglese a Portoghese
AD VALOREM DUTYimposto calculado sobre o valor. 
Da Inglese a Portoghese
ADD-ONSo mesmo que \"cash letter\". 
Da Inglese a Portoghese
ADDITIONAL PREMIUMexpressão usada em seguros e que significa prêmio adicional ou suplementar. Abreviatura: A. P. 
Da Inglese a Portoghese
ADJUSTMENT BONDsão \"income bonds\" utilizados na reorganização empresarial de sociedades anônimas. 
Da Inglese a Portoghese
ADR = American Depositary Receiptsão títulos emitidos por bancos americanos destinados a captar recursos de investidores estrangeiros 
Da Inglese a Portoghese
ADVANCE FREIGHTfrete pago antecipadamente. O mesmo que \"prepaid freight\". 
Da Inglese a Portoghese
ADVANCES (from ou to)adiantamentos (termo usado nos países de língua inglesa 
Da Inglese a Portoghese
ADVERTISEMENTanúncio 
Da Inglese a Portoghese
AFOROcapacidade. Em certos países da América Latina 
Da Inglese a Portoghese
AFTER DATEapós a data. Expressão utilizada em promissórias 
Da Inglese a Portoghese
AGAINST ALL RISKScontra todos os riscos. O mesmo que \"all risks\". Cláusula de seguro que se refere à cobertura de todos os riscos a que se pode estar sujeita a merc 
Da Inglese a Portoghese
AGENCY ARRANGEMENTacordo bilateral firmado entre dois bancos 
Da Inglese a Portoghese
AGENCY CONTRACTcontrato de agente ou agenciamento. Contrato firmado entre o exportador e o agente que passa a exercer a função de intermediário nas negociações com 
Da Inglese a Portoghese
AGENTé o líder de um empréstimo sindicado. Agindo em nome próprio e dos demais banqueiros-emprestadores 
Da Inglese a Portoghese
AGREEMENTAcordo; concordância; contrato. 
Da Inglese a Portoghese
AGRIBUSINESagroindústria. Produção; processamento e colocação no mercado de produtos primários agrícolas; alimentícios e não alimentícios. Compreende maquinaria 
Da Inglese a Portoghese
AIRMAIL TRANSFERtransferência de fundos por via aérea ou ordem de pagamento por carta. Abrev. AMT. 
Da Inglese a Portoghese
AIRWAY BILLconhecimento de embarque aéreo. O mesmo que \"Airway Bill of lading\". Veja \"Bill of lading\". 
Da Inglese a Portoghese
ALL CHARGES TO GOODStodas as despesas incluídas no valor da mercadoria. 
Da Inglese a Portoghese
ALL RISKStodos os riscos. Cláusula de seguro garantindo perdas físicas ou danos decorrentes de qualquer causa externa; independentemente do percentual de perd 
Da Inglese a Portoghese
ALLOWANCEadiantamento- Compensação; desconto; abatimento 
Da Inglese a Portoghese
ALONGSIDEAo lado. Diz-se quando a mercadoria a ser embarcada não é posta a bordo e sim no cais; junto ao navio. 
Da Inglese a Portoghese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search