Translation glossary: General Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 134
Next »
 
3/8 rod double nutVarilla de 3/8" con tuerca doble 
Da Inglese a Spagnolo
A.D.Anno Domini : Después de Cristo 
Da Inglese a Spagnolo
ACVS /ECVS =>ACVS American College of Veterinary Surgeons; ECVS European College of Veterinary Surgeons 
Da Inglese a Spagnolo
asset ownerpropietario del equipo 
Da Inglese a Spagnolo
ATV TrailCarriles/ Senderos para vehículos todo terreno 
Da Inglese a Spagnolo
Auditory imputEstimulo/senales auditivas 
Da Inglese a Spagnolo
Beneficio fiscalfiscal benefit 
Da Spagnolo a Inglese
Benefits DisclaimerExoneracion, /descarga,/ liberacion,/ exención de responsabilidad respecto a beneficios 
Da Inglese a Spagnolo
Breakwaters and retaining wallsDiques exentos y muros de contención 
Da Inglese a Spagnolo
buffer receiverreceptor de almacenamiento temporal 
Da Inglese a Spagnolo
C.S.A.P.Colorado Student Assessment Program 
Da Inglese a Spagnolo
cable gendertipo de conexión (macho o hembra) 
Da Inglese a Spagnolo
Cadena de responsabilidades de gestiónChain of management responsibilities 
Da Spagnolo a Inglese
Cascade backRepercutir 
Da Inglese a Spagnolo
Certificado o carta de garantíaletter of guarantee 
Da Spagnolo a Inglese
Certificate of Good Standing =>certificado de vigencia 
Da Spagnolo a Inglese
Chief Federal MagistratMagistrado Federal Principal 
Da Inglese a Spagnolo
compromisoundertaking 
Da Inglese a Spagnolo
consumo de rancholocal farmers consumption 
Da Spagnolo a Inglese
contrato debidamente celebrado / contrato plenamente formalizadofully executed agreement 
Da Spagnolo a Inglese
Courts are less likely to require new sources...Los Tribunales estan cada vez menos dispuestas a requerir/solicitar "nuevas fuentes" para ceptar ... 
Da Inglese a Spagnolo
crests and troughspicos y bajos de la onda 
Da Inglese a Spagnolo
Curl factor (en textiles)FLEXIBILIDAD AL RIZO => 
Da Inglese a Spagnolo
Derecho penitenciarioCorrection or Penal Law 
Da Spagnolo a Inglese
Design-buildDiseno-construccion 
Da Inglese a Spagnolo
DTaP vaccineVacuna para la Difteria, Tetanos y Tos Ferina (DTT) /(DTaP) 
Da Inglese a Spagnolo
Earthing cables boxCastillete de hilo de tierra 
Da Inglese a Spagnolo
education program for gifted youth (EPGY)Programa Educativo para Jovener con Capacidades Extraordinarias / Avanzadas de Aprendizaje 
Da Spagnolo a Inglese
Empowered byHabilitado por, avalado por, autorizado por 
Da Inglese a Spagnolo
Equity joint venture (EJV)Coinversión por acciones/ empresa conjunta de capital (social) proporcional 
Da Inglese a Spagnolo
Executing a counterpartpuede suscribirse/otorgarse/formalizarse en varios ejemplares 
Da Spagnolo a Inglese
failure to registerNo cumplir con el registro correspondiente / No darse de alta 
Da Inglese a Spagnolo
failure to report liabilitiesincumplimiento de declaración de pasivos y/o obligaciones fiscales 
Da Inglese a Spagnolo
False words or pretenses/deedsObras aparentes y fingidas 
Da Inglese a Spagnolo
fee farm grantarrendamiento enfiteútico / contrato enfitéutico 
Da Inglese a Spagnolo
fee farm grantarrendamiento enfiteútico / contrato enfitéutico 
Da Inglese a Spagnolo
fencelinevecinos colindantes 
Da Inglese a Spagnolo
Field researchersinvestigadores de campo 
Da Inglese a Spagnolo
firm quote / fixed price (quotation)Presupuesto cerrado 
Da Inglese a Spagnolo
Float pool exchange unitequipos o unidades de reemplazo temporal 
Da Inglese a Spagnolo
Flow and pressure driver in the steam splitter filter for transition piecesTransmisor de flujo y presion en filtro separador de vapor en pzas de transicion 
Da Inglese a Spagnolo
flow valve, pneumatic harnessválvula de (control de) flujo, dispositivo (sistema) neumático 
Da Inglese a Spagnolo
forming workcimbrado, trabajo de cimbra 
Da Inglese a Spagnolo
from front to back on back to backHorizontal y veticalmente 
Da Inglese a Spagnolo
gauge engineerIngeniero especializado en dispositivos de medición 
Da Inglese a Spagnolo
Gerente territorialGerente Regional 
Da Spagnolo a Inglese
girar el nivel de cambioturn to change level 
Da Spagnolo a Inglese
GM = Genetically ModifiedModificado Geneticamente 
Da Inglese a Spagnolo
GripperAdaptador 
Da Inglese a Spagnolo
highest courtTribunal superior 
Da Inglese a Spagnolo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search