Translation glossary: Contratos

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 415
« Prev Next »
 
Lapslapso de la oferta 
Da Inglese a Spagnolo
Lawful moneymoneda de curso legal 
Da Inglese a Spagnolo
Lease contractlocación de bienes inmuebles 
Da Inglese a Spagnolo
lease/rent/let& demiselocación de bienes muebles 
Da Inglese a Spagnolo
Legal objectobjeto lícito o legal 
Da Inglese a Spagnolo
Legal ownerpropietario legítimo 
Da Inglese a Spagnolo
Legal/lawfullícito 
Da Inglese a Spagnolo
Legally qualifiedcapacidad jurídica o capacidad del goce del derecho. En cambio competent no habla de capacidad. 
Da Inglese a Spagnolo
legally qualifiedhábil 
Da Inglese a Spagnolo
Lendermutuante/prestamista 
Da Inglese a Spagnolo
Lender/bailorcomodante 
Da Inglese a Spagnolo
Lets and demisescede en locación 
Da Inglese a Spagnolo
Lienscargas 
Da Inglese a Spagnolo
Life annuity/annuity for liferenta vitalicia 
Da Inglese a Spagnolo
Lightinginstalación eléctrica 
Da Inglese a Spagnolo
Loan for consumptioncontrato de préstamo de dinero. 
Da Inglese a Spagnolo
Loan for consumptionmutuo 
Da Inglese a Spagnolo
Loan for usecomodato 
Da Inglese a Spagnolo
Made and enteredcelebrar/ el presente se celebró 
Da Inglese a Spagnolo
Making/signing/formation/creationcelebración 
Da Inglese a Spagnolo
Material frauddolo esencial or fraudulant material. 
Da Inglese a Spagnolo
Material, physical or moral injuriesdaño material, físico o moral 
Da Inglese a Spagnolo
Minor damagedaño menor 
Da Inglese a Spagnolo
Misrepresentationdeclaraciones falsas. Wrong statement of the fact... 
Da Inglese a Spagnolo
Monthly rentalquiler 
Da Inglese a Spagnolo
Mortgagehipoteca 
Da Inglese a Spagnolo
Mortgage foreclosure/actinoejecución hipotecaria 
Da Inglese a Spagnolo
Mortgage notesPagarés hipotecarios 
Da Inglese a Spagnolo
Mortgage recordhipoteca inscripta en el registro 
Da Inglese a Spagnolo
Mortgageeacreedor 
Da Inglese a Spagnolo
Mutual consent/asentconsentimiento 
Da Inglese a Spagnolo
necesary stepstrámites 
Da Inglese a Spagnolo
Negligencenegligencia 
Da Inglese a Spagnolo
Negligent/fraudulant misrepresentationcon dolo 
Da Inglese a Spagnolo
No disclosureOcultamiento de los hechos 
Da Inglese a Spagnolo
no other real stateno hubo gestión 
Da Inglese a Spagnolo
nominate/ classifiednominado 
Da Inglese a Spagnolo
Not assign or otherwise transferno ceder ni transferir. 
Da Inglese a Spagnolo
Not hold auctions or introduce any alteration or addition whatsoeverno dar emate ni hacer modificación alguna 
Da Inglese a Spagnolo
Not subleaseno subarrendar 
Da Inglese a Spagnolo
Not use the.... for a prpose other than the one set forth in..no darle otro destino distinto 
Da Inglese a Spagnolo
Nulidad Relativarelative nulity 
Da Inglese a Spagnolo
Null and voidde total nulidad. De nulidad absoluta. 
Da Inglese a Spagnolo
Null and voidde nulidad absoluta 
Da Inglese a Spagnolo
Obligation releasedobligación extinguida 
Da Inglese a Spagnolo
Of sound and disposing mind and memoryen pleno uso de sus facultades 
Da Inglese a Spagnolo
Of sound and disposing mind and memoryen plenouso de sus facultades mentales 
Da Inglese a Spagnolo
Offer to purchaseoferta de compra 
Da Inglese a Spagnolo
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search