Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 177
« Prev Next »
 
...labelled a nean, a throwback.rotulado como um "nean", um retrógrado
 
Da Inglese a Portoghese
...no sale-ing drinks and pocketing the money.registar/digitar/teclar "No Sale" e põe o dinheiro no seu próprio bolso
 
Da Inglese a Portoghese
...sair do empurra pra cá e pra lá...to get away from all the pushing and shoving
 
Da Portoghese a Inglese
...seeking non-discharge order settled...... pleiteando no não arquivamento do processo / a continuidade dos trâmites
 
Da Inglese a Portoghese
...the big doors of the huge sled storage dome...os (grandes) portões da enorme abóboda onde ficavam guardados os trenós.
 
Da Inglese a Portoghese
...to have Planner pull affected Job Packages...... para que um profissional da área de Planejamento identifique os pacotes afetados
 
Da Inglese a Portoghese
...with many more to COME.... e muitas outras previstas, a caminho
 
Da Inglese a Portoghese
1.Wheel end hub units/2.(typo)Wheel AND hub units1. cubo da roda/2.Unidades de rodas e cubos
 
Da Inglese a Portoghese
10 % (V/V) residueresíduo a 10% (v/v); resíduo a uma concentração de 10% (v/v)
 
Da Inglese a Portoghese
1080p@15fps1080p a 15 fps
 
Da Inglese a Portoghese
1200W redundant 80+ platinumfonte redundante de 1200 W 80+ Platinum
 
Da Inglese a Portoghese
14º salárioextra annual bonus salary
 
Da Portoghese a Inglese
150 sec. fixed-time assayensaio com tempo fixo de 150 segundos
 
Da Inglese a Portoghese
15001500 - unequivocal
 
Da Inglese a Portoghese
2-START (bolt, screw, etc.)barra roscada (longa) / parafuso sem cabeça (curto)
 
Da Inglese a Portoghese
20-count Probe Cover boxPontas de proteção para sonda - caixa com 20 unidades
 
Da Inglese a Portoghese
25 place slide boxestojo com encaixes para inserção de 25 lâminas
 
Da Inglese a Portoghese
3 roll mill apron bladeslâminas do defletor do moinho de 3 cilindros (rolos)
 
Da Inglese a Portoghese
3-suitermala com 3 divisórias; mala com 3 compartimentos
 
Da Inglese a Portoghese
3-Wire ECG Lead Setconjunto de rabichos p/ ECG de 3 vias; jogo de rabichos p/ ECG de 3 vias
 
Da Inglese a Portoghese
300-wide pre-headerpré-cabeçalho de 300 caracateres
 
Da Inglese a Portoghese
31-count indictment...ajuizou uma ação com 31 denúncias
 
Da Inglese a Portoghese
33% NA33% Non Adjusted
 
Da Inglese a Portoghese
4 Station Microfinishersistema de microacabamento com 4 estações
 
Da Inglese a Portoghese
404/Section 10 permitting404/Seção 10 - Licenciamento
 
Da Inglese a Portoghese
4” IPS pipetubo de 4 polegadas, padrão IPS
 
Da Inglese a Portoghese
5 o’clock positionposição sudeste - apontando para sudeste
 
Da Inglese a Portoghese
5-batch worktrabalho/execução em 5 lotes de amostragem
 
Da Inglese a Portoghese
54-key Retail and 43-key Warehouse(Painel com) 54 teclas para o varejo e com 43 teclas para o almoxarifado
 
Da Inglese a Portoghese
6-gang automatic transmissioncâmbio automático de seis marchas; transmissão automática de seis velocidades
 
Da Inglese a Portoghese
64-stackedde 64 camadas
 
Da Inglese a Portoghese
96 well plateplaca de 96 poços
 
Da Inglese a Portoghese
a dealing shoe in baccarat doesn't know anythingUm distribuidor de cartas (usado no baccarat) é um objeto imparcial
 
Da Inglese a Portoghese
a energia do nosso povo pulsaour people (literally) throb with energy
 
Da Portoghese a Inglese
A estrovenga nefelibática gerúndicaAnd now! Airy fairy literary onanism comes into play!
 
Da Portoghese a Inglese
A exposição jazia num arquivo-coleção de promessas...The exhibition lay in a file-collection of promises ... asleep ... and dreams.
 
Da Portoghese a Inglese
A formiga tem catarroyou're getting too big for your britches / too big for your boots
 
Da Portoghese a Inglese
a gold-colored power tieuma poderosa gravata dourada
 
Da Inglese a Portoghese
a hollow thwappancada reverberante
 
Da Inglese a Portoghese
a mama empedrouthe milk backed up/the teat ran dry
 
Da Portoghese a Inglese
A/C clutchembreagem (do compressor) do ar condicionado
 
Da Inglese a Portoghese
ação de campofield action
 
Da Portoghese a Inglese
abjuração de vehementiabjuration de vehementi
 
Da Portoghese a Inglese
abjuração em formaabjuration de formali
 
Da Portoghese a Inglese
abjuração em formaabjuration de formali
 
Da Portoghese a Inglese
abnormally low operating temperaturetemperatura de operação abaixo do normal
 
Da Inglese a Portoghese
abradable coatingrevestimento abrasível
 
Da Inglese a Portoghese
Accessible Rich Internet Applications Suitepacote de aplicativos acessíveis RIA
 
Da Inglese a Portoghese
accessory valveválvula auxiliar
 
Da Inglese a Portoghese
accommodation bargebarcaça de alojamento
 
Da Inglese a Portoghese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search