Translation glossary: Bootcamp Legal Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 88
Next »
 
Accomplice/ Accessory After the FactCómplice 
Da Inglese a Spagnolo
accusedacusado 
Da Inglese a Spagnolo
acquittalAbsolución, fallo absolutorio 
Da Inglese a Spagnolo
acquitteeEl exonerado 
Da Inglese a Spagnolo
act of Godfuerza mayor 
Da Inglese a Spagnolo
admissible evidencePrueba admisible/procedente 
Da Inglese a Spagnolo
admission of guiltReconocimiento / confesión de culpabilidad 
Da Inglese a Spagnolo
affidavitDeclaración jurada por escrito/ afidávit 
Da Inglese a Spagnolo
Aforementionedmencionado/ ya dicho 
Da Inglese a Spagnolo
aforethoughtCon premeditación, deliberado 
Da Inglese a Spagnolo
aggravated assaultAgresión o violencia personal agravad 
Da Inglese a Spagnolo
aggravated batteryViolencia física agravada 
Da Inglese a Spagnolo
alienextranjero 
Da Inglese a Spagnolo
alimonyPensión alimenticia/ alimentaria 
Da Inglese a Spagnolo
allegationAlegación 
Da Inglese a Spagnolo
alleged victimSupuesta/Presunta/Pretendida víctima 
Da Inglese a Spagnolo
amicable settlementComponenda/Arreglo amigable 
Da Inglese a Spagnolo
anger management counselingAsesoría para controlar la cólera/para combatir el mal genio 
Da Inglese a Spagnolo
AppealApelación, recurso 
Da Inglese a Spagnolo
Appeal hearingAudiencia de recurso/de apelación 
Da Inglese a Spagnolo
Appearance in courtComparecencia ante el tribunal 
Da Inglese a Spagnolo
armed robberyrobo a mano armada 
Da Inglese a Spagnolo
arraignmentInstrucción de cargos 
Da Inglese a Spagnolo
arrest pursuant to warrantDetención por orden de arresto/por mandamiento de arresto 
Da Inglese a Spagnolo
arsonIncendio intencional/ malicioso/ provocado 
Da Inglese a Spagnolo
assaultAgresión física/acometimiento 
Da Inglese a Spagnolo
assault & batteryamenazas con agresión violenta/ maltrato de obra y de palabra/ vías de hecho 
Da Inglese a Spagnolo
attorney generalProcurador General 
Da Inglese a Spagnolo
awardFallo, adjudicación 
Da Inglese a Spagnolo
background checkRevisión/Comprobación de antecedentes 
Da Inglese a Spagnolo
bailla fianza 
Da Inglese a Spagnolo
bailiffel alguacil 
Da Inglese a Spagnolo
bankrupten quiebra 
Da Inglese a Spagnolo
bankruptcyla bancarrota 
Da Inglese a Spagnolo
bar associationla asociación de abogados 
Da Inglese a Spagnolo
basic standard of adequate careCriterio básico de cuidado adecuado 
Da Inglese a Spagnolo
Being Duly SwornHabiendo prestado juramento 
Da Inglese a Spagnolo
bench (judge\'s)el estrado 
Da Inglese a Spagnolo
beneficiaryel beneficiario 
Da Inglese a Spagnolo
Beyond a Reasonable DoubtFuera de toda duda razonable 
Da Inglese a Spagnolo
BillProyecto de ley/ factura/ cuenta 
Da Inglese a Spagnolo
Bill of RightsGarantías individuales 
Da Inglese a Spagnolo
bill of saleEscritura de venta 
Da Inglese a Spagnolo
Birth CertificatePartida/Acta/Certificado de nacimiento 
Da Inglese a Spagnolo
Birth Controlcontrol de la natalidad 
Da Inglese a Spagnolo
blackmailChantaje, extorsión 
Da Inglese a Spagnolo
bodily injuryDaño personal o corporal 
Da Inglese a Spagnolo
Breach of PeaceAlteración de la paz/ perturbación del orden público 
Da Inglese a Spagnolo
break-inEscalamiento, allanamiento, entrada forzada/a viva fuerza 
Da Inglese a Spagnolo
breaking and enteringEscalamiento 
Da Inglese a Spagnolo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search