Translation glossary: Tereza's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-19 of 19
 
"appears fairly regulated in class but at times appears to fluctuate"parece estar bem ajustado em classe, mas às vezes parece estar flutuando 
Da Inglese a Portoghese
"appears fairly regulated in class but at times appears to fluctuate"parece estar bem ajustado em classe, mas às vezes parece estar flutuando 
Da Inglese a Portoghese
"área envoltória"Surrounding area 
Da Portoghese a Inglese
annual cut offLimite anual 
Da Inglese a Portoghese
antes nascerrather been born/better to be born 
Da Portoghese a Inglese
Atta boy!Muito bem, garoto/menino/guri/ou nome da pessoa! (in this context) 
Da Inglese a Portoghese
be the bigger man / bigger personser amadurecido 
Da Inglese a Portoghese
de acordo com o apurado em sede deAccording to findings 
Da Portoghese a Inglese
Fui pela minha cabeçaI followed my instincts 
Da Portoghese a Inglese
na mesma páginaOn the same page 
Da Portoghese a Inglese
não está escrito no gibi.This is out of this world 
Da Portoghese a Inglese
or had anything to hang it on.Ou não teria nada em que se apoiar/basear 
Da Inglese a Portoghese
que jeito?!what am I supposed to do? 
Da Portoghese a Inglese
room scenesmodelos de decoração de ambientes 
Da Inglese a Portoghese
scale to fitajustar/dimensionar para caber (ou para se adequar) 
Da Inglese a Portoghese
separador de mercadoriasmerchandise sorter 
Da Portoghese a Inglese
so now we bid you farewellEntão agora nós nos despedimos de você 
Da Inglese a Portoghese
step to gaitpasso a passo 
Da Inglese a Portoghese
with staying in being the new going outJá que ficar em casa está cada vez mais na moda 
Da Inglese a Portoghese
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search