https://www.proz.com/personal-glossaries/112498-umowy&set_site_lang=ita

Translation glossary: Umowy

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 79
Next »
 
absolutna większość głosówabsolute Stimmenmehrheit 
Da Polacco a Tedesco
bilans rocznyder Jahresabschluss 
Da Polacco a Tedesco
czynności prawneRechtsgeschäfte 
Da Polacco a Tedesco
czynności prawne ze samym sobądas Selbstkontrahieren 
Da Polacco a Tedesco
czysty zyskreiner Gewinn 
Da Polacco a Tedesco
dla pewności notariuszazur Gewissheit des Notars 
Da Polacco a Tedesco
dochodzić odszkodowaniaden Schadenersatz geltend machen 
Da Polacco a Tedesco
dopłata za zwłokęder Säumniszuschlag 
Da Polacco a Tedesco
dzień doręczeniader Zustellungstag 
Da Polacco a Tedesco
filiadie Zweigniederlassung 
Da Polacco a Tedesco
fuzja, połączeniedie Verschmelzung 
Da Polacco a Tedesco
inwestorder Bauherr 
Da Polacco a Tedesco
jednolity teksteinheitliche Fassung 
Da Polacco a Tedesco
kapitał zakładowydas Stammkapital 
Da Polacco a Tedesco
kary umownedie Vertragsstrafen 
Da Polacco a Tedesco
korespondencjader Schriftverkehr 
Da Polacco a Tedesco
Krajowa Izba Gosp.der Landeswirtschaftskammer 
Da Polacco a Tedesco
mieć udziałyAnteile halten 
Da Polacco a Tedesco
moc zaświadczeniaKraft der Bescheinigung 
Da Polacco a Tedesco
mocodawcader Vollmachtgeber 
Da Polacco a Tedesco
niżej podpisanyunterzeichnend 
Da Polacco a Tedesco
nominalny kapitał zakładowydas Nennkapital 
Da Polacco a Tedesco
obciążenie kontadie Kontobelastung 
Da Polacco a Tedesco
obrót rocznyUmsatz p.a. 
Da Polacco a Tedesco
oddawać w zastawverpfänden 
Da Polacco a Tedesco
oddziałdie Niederlassung 
Da Polacco a Tedesco
odebrać udziałyAnteile entziehen 
Da Polacco a Tedesco
odrębnygesondert 
Da Polacco a Tedesco
odwołany, odwołalnewiderruflich 
Da Polacco a Tedesco
opóźnieniedie Verzögerung 
Da Polacco a Tedesco
opłata manipulacyjnadie Bearbeitungsgebühr 
Da Polacco a Tedesco
oryginałdie Urschrift 
Da Polacco a Tedesco
pełnomocnictwo ogólneder Generalvollmacht 
Da Polacco a Tedesco
pełnomocnik do doręczeńempfangsberechtigte Person 
Da Polacco a Tedesco
podział zyskówdie Gewinnausschüttung 
Da Polacco a Tedesco
podział zyskówdie Gewinnausschüttung 
Da Polacco a Tedesco
próg obrotowydie Umsatzschwelle 
Da Polacco a Tedesco
protokół przekazaniadas Uebergabeprotokoll 
Da Polacco a Tedesco
przedmiot sprzedażyder Kaufgegenstand 
Da Polacco a Tedesco
przedsiębiorstwo zarobkowedas Erwerbsunternehmen 
Da Polacco a Tedesco
przekazać spór do rozstrzygnięciaStreitigkeit zur Entscheidung übergeben 
Da Polacco a Tedesco
przekształceniedie Umwandlung 
Da Polacco a Tedesco
przenieść własnośćdas Eigentum übertragen 
Da Polacco a Tedesco
realizacja uprawnień z tytułu rękojmidie Wahrnehmung der Gewährleistungsrechte 
Da Polacco a Tedesco
Rejestr Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowniczego (pl)das Handelsregister des Landesgerichtsregister 
Da Polacco a Tedesco
repertoriumdie Urkundenrolle 
Da Polacco a Tedesco
reprezentowaną przezvertreten durch 
Da Polacco a Tedesco
rok gosp.das Geschäftsjahr 
Da Polacco a Tedesco
rok obrachunkowydas Abrechnungsjahr 
Da Polacco a Tedesco
roszczenia majątkowevermögensrechtliche Ansprüche 
Da Polacco a Tedesco
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search