Translation glossary: Legal glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,179
Next »
 
20' standard containercontenedor clásico de 20 pies. 
Da Inglese a Spagnolo
a salto de mataafter he spent 3 months on the run 
Da Spagnolo a Inglese
ABOARDA bordo. 
Da Inglese a Spagnolo
ABOVE PARPor encima de la par. 
Da Inglese a Spagnolo
ACCELERATION CLAUSECláusula que frecuentemente se usa en los Estados Unidos para los contratos que prevén pagos escalonados. La totalidad del saldo pendiente de pagos s 
Da Inglese a Spagnolo
ACCEPTANCEAceptación. 
Da Inglese a Spagnolo
ACCEPTED FOR CARRIAGEAceptado para transporte. 
Da Inglese a Spagnolo
ACCIDENTAccidente. 
Da Inglese a Spagnolo
Accident insuranceseguro de accidentes personales. 
Da Inglese a Spagnolo
ACCIDENTAL DEATHMuerte por accidente. 
Da Inglese a Spagnolo
Accidental fireincendio causado en forma accidental. 
Da Inglese a Spagnolo
ACCOUNTING INFORMATIONInformación contable. 
Da Inglese a Spagnolo
ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPTAcuse de recibo. 
Da Inglese a Spagnolo
ACT OF GOD(acte de Dieu) caso fortuito. 
Da Inglese a Spagnolo
ACTS OF PUBLIC ENEMIESActos de los enemigos públicos. 
Da Inglese a Spagnolo
ACTS OF WARActos bélicos. 
Da Inglese a Spagnolo
ACTUAL CASH VALUEValor efectivo real. 
Da Inglese a Spagnolo
ACTUAL FAULTCulpa real. 
Da Inglese a Spagnolo
Actual lossPérdida real. 
Da Inglese a Spagnolo
Actual total losspérdida efectiva total. 
Da Inglese a Spagnolo
ACTUAL WEIGHT(A / W) peso real. 
Da Inglese a Spagnolo
AD VALOREMAd valorem; por avalúo. 
Da Inglese a Spagnolo
Additional chargesgastos adicionales. 
Da Inglese a Spagnolo
ADDITIONAL PREMIUM(A/P) prima adicional / suplemento de prima. 
Da Inglese a Spagnolo
Additional reimbursementreembolso adicional. 
Da Inglese a Spagnolo
ADHESIONAdhesión. 
Da Inglese a Spagnolo
adjudicacionadjudication/award 
Da Spagnolo a Inglese
ADMIRALTY LAWDerecho marítimo. 
Da Inglese a Spagnolo
Advanced freightFlete pagado por adelantado. 
Da Inglese a Spagnolo
ADVANCED LETTER OF CREDITCarta de crédito anticipada. 
Da Inglese a Spagnolo
Advanced letter of creditcarta de crédito anticipada. 
Da Inglese a Spagnolo
ADVANCED PAYMENTPago anticipado. 
Da Inglese a Spagnolo
Advanced transfertransferencia anticipada. 
Da Inglese a Spagnolo
ADVISEAviso. 
Da Inglese a Spagnolo
ADVISE of arrivalaviso de llegada. 
Da Inglese a Spagnolo
ADVISE of dispatchaviso de expedición o despacho. 
Da Inglese a Spagnolo
ADVISE of shipmentaviso de embarque. 
Da Inglese a Spagnolo
ADVISING BANKBanco avisador. 
Da Inglese a Spagnolo
Aeronautic insuranceseguro aeronáutico. 
Da Inglese a Spagnolo
AFFREIGHTMENTFletamento. 
Da Inglese a Spagnolo
AFOROArqueo, capacidad. 
Da Inglese a Spagnolo
AFTER DERRICK POSTPoste de carga de popa. 
Da Inglese a Spagnolo
AFTER PERPENDICULARPerpendicular de popa. 
Da Inglese a Spagnolo
AGAINST ALL RISKSContra todo riesgo. 
Da Inglese a Spagnolo
AGAINST DELIVERYContra entrega. 
Da Inglese a Spagnolo
AGENTAgente, intermediario, o representante. 
Da Inglese a Spagnolo
AGREEMENTAcuerdo / contrato. 
Da Inglese a Spagnolo
AIR CONSIGNMENT NOTECarta de transporte aéreo. 
Da Inglese a Spagnolo
AIR MAIL TRANSFERTransferencia de fondos por correo aéreo. 
Da Inglese a Spagnolo
Air Travel insuranceseguro contra accidentes por aeronavegación. 
Da Inglese a Spagnolo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search