Translation glossary: Translation theory

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 424
« Prev Next »
 
Divergenceالافتراق 
Da Inglese a Arabo
Documentary translationالترجمة الوثائقية 
Da Inglese a Arabo
Dolmetscherالمفسر المترجم النمطي 
Da Inglese a Arabo
Domesticationإضفاء الطابع المحلي 
Da Inglese a Arabo
Dominanceالسيادة 
Da Inglese a Arabo
Dominant imagesالصور المهيمنة 
Da Inglese a Arabo
Dominant poeticsالأسس الفنية السائدة 
Da Inglese a Arabo
Dynamic equivalenceالتعادل الدينامي 
Da Inglese a Arabo
Effacement of the superimposition of languagesطمس التداخل اللغوي 
Da Inglese a Arabo
Elective affinityرابطة انتقالية 
Da Inglese a Arabo
Ellipsisالإيجاز (بالحذف) 
Da Inglese a Arabo
Embodimentتجسيد 
Da Inglese a Arabo
Emotive meaningالمعنى الشعوري 
Da Inglese a Arabo
Encodingوضع شفرة، تشفير 
Da Inglese a Arabo
Endnotes / Notesالحواشي 
Da Inglese a Arabo
Energizingإضفاء طاقات جديدة 
Da Inglese a Arabo
Energizing of languageإمداد اللغة بالطاقة 
Da Inglese a Arabo
English-language orientedموَجَّه إلى اللغة الإنجليزية 
Da Inglese a Arabo
Enhancementارتقاء 
Da Inglese a Arabo
Ennoblementارتقاء 
Da Inglese a Arabo
Equifunctionalمماثلة وظيفيًا 
Da Inglese a Arabo
Equityتكافؤ 
Da Inglese a Arabo
Equivalenceالتعادل 
Da Inglese a Arabo
Equivalence in difference is the cardinal problem and the pivotal concern of linguisticsالتعادل في (إطار) الاختلاف هو المشكلة الكبرى في اللغة والقضية المحورية لعلم اللغة (اللغويات) 
Da Inglese a Arabo
Equivalent effectالتأثير (الأثر) المعادل 
Da Inglese a Arabo
Ethnocentricوجهة نظر عرقية 
Da Inglese a Arabo
Exact artفن يتميز بالدقة 
Da Inglese a Arabo
Expansionتوسع 
Da Inglese a Arabo
Experientialالخاصة بالخبرة 
Da Inglese a Arabo
Explicitationإيضاح تصريحي 
Da Inglese a Arabo
Expressveتعبيري 
Da Inglese a Arabo
Extralinguistic criteriaالمعايير الخارجة عن اللغة 
Da Inglese a Arabo
Extratextualالعوامل النصية الخارجية 
Da Inglese a Arabo
Faithfulnessالأمانة 
Da Inglese a Arabo
False friendsالأصدقاء الخونة 
Da Inglese a Arabo
Feminismنصرة المرأة 
Da Inglese a Arabo
Fidelityالأمانة 
Da Inglese a Arabo
Fluentسلس 
Da Inglese a Arabo
Foregroundيشغل مكان الصدارة 
Da Inglese a Arabo
Foreignizationإضفاء الطابع الأجنبي 
Da Inglese a Arabo
Foreignizing, exoticizingالغرابة، التغريب 
Da Inglese a Arabo
Form and genreشكل ونوع 
Da Inglese a Arabo
Formal equivalenceالتعادل الصوري 
Da Inglese a Arabo
Formal styleالأسلوب الفصيح 
Da Inglese a Arabo
Founding statementالبيان التأسيسي 
Da Inglese a Arabo
Functionالوظيفة 
Da Inglese a Arabo
Function orientedموجه نحو دراسة الوظيفة 
Da Inglese a Arabo
Functionalوظيفي 
Da Inglese a Arabo
Functional sentence perspectiveالمنظور الوظيفي للجملة 
Da Inglese a Arabo
Functional-relationalوظيفي علائقي 
Da Inglese a Arabo
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search