Translation glossary: MRC Translations - English-Portuguese

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,251-1,300 of 1,493
« Prev Next »
 
starter casecarcaça do motor de arranque 
Da Inglese a Portoghese
starter weightpeso inicial; contrapeso inicial 
Da Inglese a Portoghese
starter weightpeso inicial; contrapeso inicial 
Da Inglese a Portoghese
status post left genicular nerve blockscondição após bloqueio dos nervos do joelho esquerdo; situação após bloqueio dos nervos geniculares do lado esquerdo 
Da Inglese a Portoghese
steady inclineaumento constante 
Da Inglese a Portoghese
steady; steady restluneta fixa 
Da Inglese a Portoghese
steer/transmission shifter joystickalavanca de câmbio e direção 
Da Inglese a Portoghese
steeringdireção; condução 
Da Inglese a Portoghese
step lightiluminação na soleira de porta 
Da Inglese a Portoghese
stereonetrede estereográfica 
Da Inglese a Portoghese
stingersuporte 
Da Inglese a Portoghese
stockmaterial; matéria-prima 
Da Inglese a Portoghese
stocksuporte 
Da Inglese a Portoghese
stoma bagbolsa de colostomia 
Da Inglese a Portoghese
stop the world, I want to get offpare o mundo que eu quero descer 
Da Inglese a Portoghese
stop-light to stop-light roll-on powercapacidade de aceleração; poder de arrancada 
Da Inglese a Portoghese
stopper ringanel trava 
Da Inglese a Portoghese
storage clamppilha de armazenagem; leira 
Da Inglese a Portoghese
store-banner brandingprodutos de marca própria 
Da Inglese a Portoghese
stored valuevalor pré-pago 
Da Inglese a Portoghese
story driftdeslocamento lateral relativo (drift) entre pavimentos/andares 
Da Inglese a Portoghese
straight liner, straightlinerquem responde sem pensar 
Da Inglese a Portoghese
straightlininguniformização das respostas; escolher sempre a mesma alternativa 
Da Inglese a Portoghese
stream channelcanal fluvial; córrego 
Da Inglese a Portoghese
stream samplersamostradores em linha 
Da Inglese a Portoghese
streamlined below deck unitunidade compacta sob o convés; unidade otimizada abaixo do convés 
Da Inglese a Portoghese
strokecurso 
Da Inglese a Portoghese
strong streaming semanticssemântica de streaming eficaz/de alto desempenho 
Da Inglese a Portoghese
stubstub; toco de linha 
Da Inglese a Portoghese
stunningatordoamento 
Da Inglese a Portoghese
sub-optimalabaixo do ideal; aquém do ideal; subótimo 
Da Inglese a Portoghese
subsídiosfurther data/information 
Da Portoghese a Inglese
suitcase weightpeso com alça; peso em formato de mala 
Da Inglese a Portoghese
Super TuesdaySuper Terça (Super Tuesday, dia decisivo nas eleições primárias dos EUA) 
Da Inglese a Portoghese
supple lipslábios suaves, lábios macios 
Da Inglese a Portoghese
supply-only materialsmateriais de empresas contratadas exclusivamente para fornecimento 
Da Inglese a Portoghese
supportcontribuir para o sucesso; auxiliar 
Da Inglese a Portoghese
surrender valuevalor de resgate 
Da Inglese a Portoghese
sw (source word)palavra no texto-fonte, palavra no texto de origem 
Da Inglese a Portoghese
swampedatolado (de serviço, de coisas para fazer) 
Da Inglese a Portoghese
swashplate angleângulo da placa oscilante 
Da Inglese a Portoghese
Swim Lane Diagramdiagrama de raias (swim lanes) 
Da Inglese a Portoghese
swing check valve; flap check valveválvula de retenção com portinhola 
Da Inglese a Portoghese
swing fallqueda em pêndulo 
Da Inglese a Portoghese
switch M8 nutporca M8 do interruptor 
Da Inglese a Portoghese
switch plungeracionador do interruptor 
Da Inglese a Portoghese
switchgearconjunto de manobra 
Da Inglese a Portoghese
switchover valveválvula de comutação 
Da Inglese a Portoghese
table groupmesa redonda 
Da Inglese a Portoghese
tabletop exerciseexercício de simulação 
Da Inglese a Portoghese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search