https://www.proz.com/personal-glossaries/100907-idioms&set_site_lang=ita

Translation glossary: Idioms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 167
Next »
 
Mark is so hot-headed. He takes after his father.‎ 
Da Inglese a Arabo
He took his laptop apart to see if he could fix its problem.‎ 
Da Inglese a Arabo
You\'re right - I take back what I said, it was totally inappropriate.‎ 
Da Inglese a Arabo
It\'s time to take down the Christmas tree until next year.‎ 
Da Inglese a Arabo
They took in the refugees while they found a more permanent place to ‎stay.‎ 
Da Inglese a Arabo
She was taken in by all his lies.‎ 
Da Inglese a Arabo
They took in every detail to tell their friends about it later.‎ 
Da Inglese a Arabo
She had lost weight so the dress had to be taken in more at the waist.‎ 
Da Inglese a Arabo
The plane was able to take off once the runway was clear.‎ 
Da Inglese a Arabo
When does the plane take off?‎ 
Da Inglese a Arabo
That new song by Samantha Star has really taken off in the charts.‎ 
Da Inglese a Arabo
Sorry, but I have to take off now since my partner is waiting for me at ‎the restaurant.‎ 
Da Inglese a Arabo
The department store took on more staff over the busy Christmas ‎period.‎ 
Da Inglese a Arabo
The robber took out his gun and shot the guard in the bank.‎ 
Da Inglese a Arabo
He took the onion out of the sandwich because he doesn\'t like it.‎ 
Da Inglese a Arabo
Where is he taking you out? - We\'re going to that new restaurant on ‎Woodward street.‎ 
Da Inglese a Arabo
Fabio Capello has taken over as the new manager of the football team.‎ 
Da Inglese a Arabo
He took up karate at a young age and is now an expert.‎ 
Da Inglese a Arabo
That sofa takes up a lot of space in the living room.‎ 
Da Inglese a Arabo
After the meeting, he took me aside and asked me what I really thought.‎ 
Da Inglese a Arabo
She took Danny aside and explained what she wanted him to do.‎ 
Da Inglese a Arabo
came aboutحدثَ 
Da Inglese a Arabo
came acrossمرَّ \ وجدَ بالصدفة 
Da Inglese a Arabo
came across asبدا 
Da Inglese a Arabo
came alongأتى \رافق 
Da Inglese a Arabo
came apartتفكك \ تجزء 
Da Inglese a Arabo
came aroundاستعاد الوعي 
Da Inglese a Arabo
came around (after operation)استعاد الوعي 
Da Inglese a Arabo
came around (change opinion)غيرّ رأيه 
Da Inglese a Arabo
came around toوافقه الرأي 
Da Inglese a Arabo
came beforeذو سوابق 
Da Inglese a Arabo
came byزار 
Da Inglese a Arabo
came downأمطرت 
Da Inglese a Arabo
came down onانتقد بشدّة 
Da Inglese a Arabo
came down uponانتقد مراراً 
Da Inglese a Arabo
came down withمرضَ 
Da Inglese a Arabo
came forthظهرَ 
Da Inglese a Arabo
came forth toأفاد بمعلومات 
Da Inglese a Arabo
came inصُنّف \ كان ترتيبه 
Da Inglese a Arabo
came in atوصلَ 
Da Inglese a Arabo
came intoورثَ 
Da Inglese a Arabo
came into useبدء استعمال \ أصبح فعال 
Da Inglese a Arabo
came offانكسر \ تحطم 
Da Inglese a Arabo
came off (plan)نجحت 
Da Inglese a Arabo
came outانفضح \ خرج 
Da Inglese a Arabo
came out (announced)أعلن 
Da Inglese a Arabo
came out (CD)أصدر 
Da Inglese a Arabo
came out (stain)زالت 
Da Inglese a Arabo
came out (sun)أشرقت 
Da Inglese a Arabo
came out inأُصيبَ 
Da Inglese a Arabo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search