Dec 1, 2009 10:40
14 yrs ago
Spagnolo term

Bedle

Da Spagnolo a Italiano Altro Sport/Attività fisica/Attività ricreative esqui
Tengo la pregunta siguente: El estilo de giros cortos se denomina Bedle.
Qualcuno sa come si traduce giros cortos e se bedle resta uguale anche in italiano? Grazie!!
Proposed translations (Italiano)
3 Slalom

Proposed translations

10 giorni
Spagnolo term (edited): Giro corto

Slalom

Su ";www.turesquis.es" ho trovato la seguente spiegazione:
Siguen diferenciándose los modelos de slalom (giros cortos) y los de gigante (giros amplios). Los de slalom son divertidos, permiten cualquier tipo de giro, aunque obligan a una postura óptima del cuerpo.
Los derivados de gigante son más minoritarios, exigen un gran nivel físico y una técnica depurada para giros amplios a velocidades altas. Aman los amplios espacios abiertos y las pistas con poco tráfico recién pisadas de primeras horas de la mañana que no les impidan volar bajo. Para enamorados de la velocidad.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search