Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
tercer cuatrimestre
Italiano translation:
terzo quadrimestre
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 25, 2022 23:00
1 yr ago
12 viewers *
Spagnolo term
Italia
tercer cuatrimestre
Non-PRO
Da Spagnolo a Italiano
Altro
Altro
documento universitario
Si tratta di una dicitura all'interno di un certificato di laurea, la frase completa è la seguente:
"Para inscribirse en el ciclo de grado o profesional los alumnos deberán haber aprobado las materias del Ciclo Básico Común.
Las optativas deberán aprobarse antes de comenzar a cursar el tercer cuatrimestre del ciclo profesional."
significa terzo trimestre, terzo quadrimestre o semestre? grazie mille!
"Para inscribirse en el ciclo de grado o profesional los alumnos deberán haber aprobado las materias del Ciclo Básico Común.
Las optativas deberán aprobarse antes de comenzar a cursar el tercer cuatrimestre del ciclo profesional."
significa terzo trimestre, terzo quadrimestre o semestre? grazie mille!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | terzo quadrimestre |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jul 26, 2022 12:43: Angie Garbarino changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Aug 8, 2022 04:55: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
terzo quadrimestre
tercer cuatrimestre del ciclo profesional : terzo quadrimestre del ciclo professionale
A.S. 2021-2022 Scansione in Quadrimestri dell’anno scolastico...
Si informano utenti e personale dell’Istituto che il Collegio dei Docenti ha deliberato la scansione dell’anno scolastico in due periodi didattici quadrimestrali.
Il primo quadrimestre avrà fine il giorno 21 gennaio 2022; il secondo quadrimestre avrà inizio il giorno 24 gennaio e terminerà il giorno 8 giugno 2022.
https://www.iistommasosalvini.edu.it/circolari-polo-liceale/...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-07-25 23:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
antes de comenzar a cursar el tercer cuatrimestre : prima di cominciare a frequentare il terzo quadrimestre del ciclo professionale
A.S. 2021-2022 Scansione in Quadrimestri dell’anno scolastico...
Si informano utenti e personale dell’Istituto che il Collegio dei Docenti ha deliberato la scansione dell’anno scolastico in due periodi didattici quadrimestrali.
Il primo quadrimestre avrà fine il giorno 21 gennaio 2022; il secondo quadrimestre avrà inizio il giorno 24 gennaio e terminerà il giorno 8 giugno 2022.
https://www.iistommasosalvini.edu.it/circolari-polo-liceale/...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-07-25 23:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
antes de comenzar a cursar el tercer cuatrimestre : prima di cominciare a frequentare il terzo quadrimestre del ciclo professionale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...