patillas
Italiano translation: lamelle/griffes
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:28 Jun 1, 2009 |
| Traduzioni da Spagnolo a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Miniere e Minerali/Pietre preziose | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Laura Imondi Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | montature/modelli |
| ||
| 3 | stanghette |
| ||
| 3 | lamelle/griffes |
|
Risposte
16 min Affidabilità: 
stanghette Spiegazione: ... se si parla di produzione di occhiali. Spero di esser stato d'aiuto! Ale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 min Affidabilità:
lamelle/griffes Spiegazione: Ho cercato delle foto delle patillas e sono dei gancetti di metallo che reggono le pietre incastonate. Ti lascio un riferimento in italiano. Riferimento: http://www.cartier.it/it/Glossario,Incastonatura,2111539 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1montature/modelli Spiegazione: cercando i programmi di progettazione di gioielli ho visto che si usano spesso questi termini...non so se fa al caso tuo Riferimento: http://www.skizzogioielli.it/progettazione- Riferimento: http://www.draft.it/cms/Contenuti/un-software-innovativo-per... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations