rizado
Italiano translation: ondulazione residua
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:10 Feb 18, 2004 |
| Traduzioni da Spagnolo a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Medicina: Strumentazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: byteman Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ondulazione residua |
| ||
| 3 +1 | vs |
| ||
| 3 | v.s. |
|
Risposte
20 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1vs Spiegazione: d'istinto avrei detto arricciato, ho consultato il penoso Sansoni e mi ha dato ragione, piccolo problema ... ovviamente lo dava come aggettivo ma, dopo un breve ricerca ho trovato un sito che definisce "arricciato" un particolare macchinario... e fa riferimento proprio a delle schede tecniche... So che un solo riscontro è un po' pochino ma vedi se ti può aiutare Buon lavoro Cris :-) www.baricentro.tv/html/schede_tecn_.html - 101k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 min Affidabilità:
v.s. Spiegazione: ristreto -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-02-18 10:38:19 GMT) -------------------------------------------------- excuse-moi, j\'ai oublie un t \"ristretto\" Riferimento: http://www.pablin.com.ar/electron/cursos/introosc/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
