actas en conformidad
Italiano translation: atti d'ispezione in conformità
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:21 Mar 23, 2020 |
| Traduzioni da Spagnolo a Italiano [PRO] Law/Patents - Legale: Tasse e Dogane | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Oscar Romagnone Italia Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | atti d'ispezione in conformità |
| ||
| 4 | accertamento con adesione |
|
Risposte
17 ore Affidabilità: 
accertamento con adesione Spiegazione: Se l'ambito è quello fiscale, l'"acta de conformidad" (o "en conformidad" come si legge a volte) equivale all'"accertamento con adesione del contribuente". Non so se si riesce ad aprire questo link, c'è una breve spiegazione https://books.google.fr/books?id=5XxCDwAAQBAJ&lpg=PT189&ots=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 ore Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1atti d'ispezione in conformità Spiegazione: 19 Strumenti deflattivi del contenzioso tributario in Spagna Atti d’ispezione con accordo (“Actas con acuerdo”): Riduzione della sanzione ad un 50%. Atti d’ispezione in conformità (“Actas en conformidad”): Per l’imposizione di sanzioni sarà applicata una riduzione del 30%. https://slideplayer.it/slide/10252398/ -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2020-03-28 14:42:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Giovanna, buon fine settimana! Riferimento: http://www.sala-serra.com/he-firmado-actas-conformidad-estoy... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations