Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
aceptar derecho real de hipoteca
Italiano translation:
accettare il diritto di reale ipoteca
Added to glossary by
Alberta Batticciotto
Jul 1, 2006 06:56
17 yrs ago
3 viewers *
Spagnolo term
aceptar derecho real de hipoteca
Da Spagnolo a Italiano
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Autorización
Es para la misma autorización que vengo preguntando durante todo el día.
Dice:autoriza a........, aceptar derecho real de hipoteca por saldo de precio
Dice:autoriza a........, aceptar derecho real de hipoteca por saldo de precio
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | accettare il diritto di reale ipoteca |
Alberta Batticciotto
|
Change log
Jul 1, 2006 06:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
3 ore
Alberta Batticciotto
Native in Italiano
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
24
Selected
accettare il diritto di reale ipoteca
ovvero ipoteca reale e sancita da notaio su un bene immobile, solitamente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias por tu ayuda y los agree."
Something went wrong...