con bastante visos de realidad
Italiano translation: sembra alquanto verosimile
| 08:52 Oct 8, 2011 |
| Traduzioni da Spagnolo a Italiano [PRO] Art/Literary - Giornalismo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Risposta fornita da: Elena Zanetti Italia Local time: 04:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | sembra alquanto verosimile |
| ||
| 5 | Con l'aria di essere abbastanza reale |
| ||
| 4 | che tuttavia sembra abbastanza veritiera |
|
Risposte
13 min Affidabilità: 
| pero con bastante visos de realidad che tuttavia sembra abbastanza veritiera Spiegazione: , -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-10-08 09:07:45 GMT) -------------------------------------------------- o anche, non letteralmente, "alla quale tuttavia si può dare sufficiente credito" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +4
approvazioni dei colleghi (rete) +4sembra alquanto verosimile Spiegazione: . |
| |
Grading comment
| ||