de que vas?
Italiano translation: (coll.) che ti prende, che stai dicendo, che hai?
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:16 Feb 9, 2007 |
| Traduzioni da Spagnolo a Italiano [PRO] Modi di dire/Massime/Proverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Fiamma Lolli Italia Local time: 15:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | cosa ti prende? |
| ||
| 4 +2 | sottinteso... |
| ||
| 4 | cosa ti prende? |
|
| Voci della discussione: 3 | |
|---|---|
Risposte
4 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +2
approvazioni dei colleghi (rete) +2sottinteso... Spiegazione: ... hablando, o quejandote: "Ma se non gli ho detto niente, di che ti lamenti?" O "Di che stai parlando?" Anche in modo più colorito, chiaro. :) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
25 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +3
| |||||||||||