il frontón è la parete contro la quale tirano le palle i giocatori della pelota basca. nei Paesi Baschi se ne trovano molte per strada e i ragazzini ci giocano a tennis. in pratica vuol dire che si deve dare da leggere il testo a qualcun altro perché ci dica le sue opinioni e ce lo restituisca, così come il muro fa con la pallina.

anche se non è proprio la stessa cosa, mi viene in mente l'espressione 'fare da sponda', che è comunque presa dallo sport e ha un valore metaforico (secondo De Mauro) di 'aiutare'.

vediamo se a qualcun altro viene in mente una risposta migliore

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2007-01-25 10:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

spón|da
s.f.
3 TS giochi, nel biliardo, ciascuno dei quattro lati interni del tavolo da gioco contro i quali le palle possono rimbalzare con angoli di grado diverso
4 BU fig., aiuto, protezione, appoggio: fare da s., appoggiare, sostenere qcn. per il conseguimento di un determinato fine