verde sin gratar/a secas
Italiano translation: Verde grezzo
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 Jul 24, 2020 |
| Traduzioni da Spagnolo a Italiano [PRO] Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere / Lista di finiture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Roberta Broccoletti Italia Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Verde grezzo |
| ||
| 3 | verderame |
| ||
| 3 | verde naturale |
|
Risposte
29 min Affidabilità: 
verderame Spiegazione: lampada color verderame verderame - effetto naturale, come di un oggetto d'antiquariato corroso dal tempo vernice effetto verderame http://vernici-speciali.com/vernice-effetto-verderame.php -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2020-07-24 11:12:11 GMT) -------------------------------------------------- paralume color verderame https://www.amazon.it/Bronzo-Maria-banjo-verderame-paralume/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1Verde grezzo Spiegazione: Ina proposta -------------------------------------------------- Note added at 37 min (2020-07-24 11:17:32 GMT) -------------------------------------------------- www.lepietredellemeraviglie.it Il colore l ho preso da una scala di colori dedivati alle pietre preziose. Non so se puoi vedere il colore che devi tradurre. Questa è la mia proposta. |
| ||
Grading comment
| |||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 min Affidabilità:
verde naturale Spiegazione: un'idea.. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-07-24 12:38:50 GMT) -------------------------------------------------- ciao Stefania, ah ok, giustamente doveva essere differente grazie , buon lavoro |
| ||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations