Mar 17, 2005 20:26
19 yrs ago
3 viewers *
Spagnolo term
Spagna
MBA Translation. High level
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese
textura
Da Spagnolo a Italiano
Altro
Cucina/Arte culinaria
Recipes
En un catálogo alimentario.
No sé qué termino emplear para referirme a la textura de un determinado alimento.
No sé qué termino emplear para referirme a la textura de un determinado alimento.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | composizione |
Veronica Della Rocca
|
Proposed translations
52 min
Veronica Della Rocca
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Translator, content manager & copywriter
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
composizione
si hablaramos de arquitectura, o sea de textura de un material, o de una fachada, podrìamos gastar la misma palabra, entonces por analogìa podrìa funcionar. Incluso "sapore", depende tambièn de la frase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
Es textura "tactil" o de sabor....
Reproduce la frase completa en espa�ol....