escarcha coral

Italiano translation: erba di ghiaccio varietà porpora

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Spagnolo:escarcha coral
Traduzione in Italiano:erba di ghiaccio varietà porpora
Inserita da: Elena Simonelli

09:20 Sep 6, 2012
Traduzioni da Spagnolo a Italiano [PRO]
Social Sciences - Cucina/Arte culinaria
Termine o frase Spagnolo: escarcha coral
È una ricetta di cucina.
BACALAO A LA BRASA CON ESCARCHA CORAL Y ANÉMONAS DE TIERRA
Elena Simonelli
Italia
Local time: 01:51
erba di ghiaccio
Spiegazione:
so che l'escharcha è la denominazione dell'erba di ghiaccio,che si usa anche in cucina, sul coral non saprei

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2012-09-06 09:43:24 GMT)
--------------------------------------------------

penso sia riferito al colore perchè c'è la varietà porpora..

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2012-09-06 09:46:07 GMT)
--------------------------------------------------

erba di ghiaccio varietà corallo, varietà porpora..
Risposta fornita da:

Elena Zanetti
Italia
Local time: 01:51
Grading comment
Bravissima!
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
3erba di ghiaccio
Elena Zanetti


  

Risposte


20 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
erba di ghiaccio


Spiegazione:
so che l'escharcha è la denominazione dell'erba di ghiaccio,che si usa anche in cucina, sul coral non saprei

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2012-09-06 09:43:24 GMT)
--------------------------------------------------

penso sia riferito al colore perchè c'è la varietà porpora..

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2012-09-06 09:46:07 GMT)
--------------------------------------------------

erba di ghiaccio varietà corallo, varietà porpora..

Elena Zanetti
Italia
Local time: 01:51
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 51
Grading comment
Bravissima!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search