Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
jarabe maduro de belio
Italiano translation:
cotogno del Bengala
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
Mar 29, 2013 17:51
11 yrs ago
Spagnolo term
jarabe maduro de belio
Da Spagnolo a Italiano
Arte/Letteratura
Cinema, Film, TV, Teatro
copione episodio tv spagnolo
Coges el aceite de ricino, unas cucharadas de jarabe maduro de belio... Lo pones a hervir y echas las hierbas y las especias y deja que reduzca hasta que yo vuelva.
un interlocutore parla con un altro dicendogli di prendere le seguenti cose e fare quanto dice ma nn riesco a trovare la traduzione italiana di questo jarabe maduro de belio
un interlocutore parla con un altro dicendogli di prendere le seguenti cose e fare quanto dice ma nn riesco a trovare la traduzione italiana di questo jarabe maduro de belio
Proposed translations
(Italiano)
2 +2 | cotogno del Bengala | Federica Della Casa Marchi |
Change log
Apr 1, 2013 22:07: Federica Della Casa Marchi Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 ora
Selected
cotogno del Bengala
Non ho assolutamente certezze che si tratti di questo...
In ogni caso pare che venga utilizzato come rimedio contro la diarrea
cotogno del Bengala (Aegle marmelos o Bael)
Nombre indio: Belio o Siriphal
http://www.piantetropicali.com/tropicalsicily/pianta.php?ARE...
http://www.online-vitamins-guide.com/lang/es/herbs/aegle-mar...
In ogni caso pare che venga utilizzato come rimedio contro la diarrea
cotogno del Bengala (Aegle marmelos o Bael)
Nombre indio: Belio o Siriphal
http://www.piantetropicali.com/tropicalsicily/pianta.php?ARE...
http://www.online-vitamins-guide.com/lang/es/herbs/aegle-mar...
Peer comment(s):
agree |
Mara Cimason (X)
: qui parla di sciroppo di cotogno (bengalese) http://books.google.es/books?id=edOvfe44kVcC&pg=PA276&dq=sci...
16 min
|
grazie Mara :)
|
|
agree |
Giovanna Alessandra Meloni
: "La sua marmellata è considerata un rimedio miracoloso contro la diarrea" http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
3 ore
|
grazie Giovanna :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok ci provo, grazie mille"
Discussion