Jan 28, 2023 13:37
1 yr ago
15 viewers *
Spagnolo term
Italia
Sub gerente de registro civil
Da Spagnolo a Italiano
Altro
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
atto di matrimonio
Si tratta della persona che ha rilasciato un Atto di matrimonio nel Municipio di Paucarpata - Perù
In particolare il mio dubbio verte su come rendere "Sub gerente".. grazie mille!
In particolare il mio dubbio verte su come rendere "Sub gerente".. grazie mille!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | Vicedirettore del Registro Civile |
Edoardo Bitti
|
| 4 | Sottodirettore del registro civile |
Zorra Renard
|
Proposed translations
+2
1 giorno 20 ore
Edoardo Bitti
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
EN, FR, ES, CAT > IT
Native in: Italiano (Variant: Sardinian)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Catalano a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vicedirettore del Registro Civile
Vicedirettore mi sembra più adeguato come termine.
Il Registro Civil, analogo al Registro dello stato civile italiano, è tenuto in Perù dal RENIEC ( Registro Nacional de Identidad y Estado Civil), organismo pubblico con sede nella capitale e diverse agenzie territoriali e locali (le sub gerencias).
Vedi anche:
https://amblima.esteri.it/ambasciata_lima/it/informazioni_e_...
https://www.peru.gob.pe/nuevo_portal_municipal/portales/muni...
https://www.munielalto.gob.pe/munielalto/index.php/es/jefatu...
Il Registro Civil, analogo al Registro dello stato civile italiano, è tenuto in Perù dal RENIEC ( Registro Nacional de Identidad y Estado Civil), organismo pubblico con sede nella capitale e diverse agenzie territoriali e locali (le sub gerencias).
Vedi anche:
https://amblima.esteri.it/ambasciata_lima/it/informazioni_e_...
https://www.peru.gob.pe/nuevo_portal_municipal/portales/muni...
https://www.munielalto.gob.pe/munielalto/index.php/es/jefatu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 ore
Sottodirettore del registro civile
Sottodirettore > significato - Dizionario italiano De Maurohttps://dizionario.internazionale.it › s...
·
Translate this page
sottodirettore. sot|to|di|ret|tó|re s.m. 1873; der. di direttore con sotto– BU chi, in un'azienda o un istituto scolastico, occupa una carica direttamente ...
sottodirettore - Dizionario Italianohttps://www.dizionario-italiano.it › di...
·
Translate this page
pronuncia: /sottodiretˈtore/ sostantivo maschile chi, in un'azienda o una scuola, occupa una carica direttamente inferiore a quella del direttore ...
·
Translate this page
sottodirettore. sot|to|di|ret|tó|re s.m. 1873; der. di direttore con sotto– BU chi, in un'azienda o un istituto scolastico, occupa una carica direttamente ...
sottodirettore - Dizionario Italianohttps://www.dizionario-italiano.it › di...
·
Translate this page
pronuncia: /sottodiretˈtore/ sostantivo maschile chi, in un'azienda o una scuola, occupa una carica direttamente inferiore a quella del direttore ...
Something went wrong...