audiencias
Italiano translation: destinatari
| 12:49 Jun 15, 2008 |
| Traduzioni da Spagnolo a Italiano [PRO] Pubblicità/Pubbliche relazioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: EliPona Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | destinatari |
| ||
| 3 +1 | ascolto/livello di gradimento |
| ||
| 3 | pubblici |
|
Risposte
6 min Affidabilità: 
pubblici Spiegazione: ciao, credo che "audiencias" sia una traduzione dall'inglese "audience", che in nel linguaggio di marketing italiano si traduce "pubblico". Il pubblico (che può essere più di uno, nel qual caso si parla di pubblici) è il destinatario del messaggio di marketing. vedi: http://74.125.39.104/search?q=cache:9BHDXrOi5XQJ:www.iollo.i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1ascolto/livello di gradimento Spiegazione: L'avevo trovato sul Tam come traducente di "audiencia" in riferimento al settore marketing ed ha solo una sfumatura di significato diverso da ciò che ha proposto Adele. Da valutare. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
