Oct 21, 2009 09:02
14 yrs ago
Russo term
Deadlines met with top-quality service
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Russo a Italiano, Da Italiano a Inglese
запросный и прямой каналы
Da Russo a Italiano
Tecnico/Meccanico
Telecomunicazioni
Il contesto:
"При получении ко времени начала испытаний частотного разрешения ГРЧЦ, запросный и прямой каналы будут организованы через спутник посредством модема Hughes HХ200"
Si tratta di test per consentire l'accesso a Internet su un treno ad alta velocit�.
"При получении ко времени начала испытаний частотного разрешения ГРЧЦ, запросный и прямой каналы будут организованы через спутник посредством модема Hughes HХ200"
Si tratta di test per consentire l'accesso a Internet su un treno ad alta velocit�.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | portante in OutBound, portante in InBound |
yuliya81
|
| 3 | canale di andata e di chiamata |
Vitali Loginov
|
Proposed translations
46 min
portante in OutBound, portante in InBound
http://www.gpsistemi.it/gps/schede/pdf/D_STAR.pdf
http://www.altosistemi.it/pag/pdf/sat_connect.pdf
Таким образом, для работы в Интернете необходимо 2 канала: исходящий или запросный (от пользователя) и входящий (к пользователю). http://www.vcecvit.antratsit.net/sint.html
http://www.altosistemi.it/pag/pdf/sat_connect.pdf
Таким образом, для работы в Интернете необходимо 2 канала: исходящий или запросный (от пользователя) и входящий (к пользователю). http://www.vcecvit.antratsit.net/sint.html
20 ore
Vitali Loginov
Native in Russo
Strong partner in Russian translations.
Native in: Russo 
Works in: Da Italiano a Russo, Da Inglese a Russo
canale di andata e di chiamata
как более общий вариант
Something went wrong...