прошел аттестацию

Italiano translation: ha superato l\'esame di stato

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Russo:прошел аттестацию
Traduzione in Italiano:ha superato l\'esame di stato
Inserita da: estovest (X)

11:36 Aug 19, 2014
Traduzioni da Russo a Italiano [PRO]
Law/Patents - Legale: Brevetti, Marchi, Copyright / Diploma musicale
Termine o frase Russo: прошел аттестацию
La frase completa è: прошел государственную аттестацию
estovest (X)
Italia
Local time: 04:13
ha superato l'esame di stato
Spiegazione:
см. ссылку
Risposta fornita da:

Maria Sometti (Anishchankava)
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 3 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4ha ottenuto l'attestazione
Esegeda
4ha superato l'esame di stato
Maria Sometti (Anishchankava)
4 -1ha conseguito la certificazione
Laura Paegle (X)


  

Risposte


53 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) -1
ha conseguito la certificazione


Spiegazione:
ha conseguito la certificazione dello Stato
ha conseguito la certificazione ECDL

Laura Paegle (X)
Italia
Local time: 04:13
Madrelingua: Lettone
Punti PRO nella categoria: 9

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
disaccordo  Maria Sometti (Anishchankava): ma ECDL cosa c'entra? http://www.aicanet.it/aica/ecdl-core/area-candidati/faq/cert...
3 giorni 4 ore
  -> è un esempio di certificazione.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 ora   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ha ottenuto l'attestazione


Spiegazione:
...

Esegeda
Italia
Local time: 04:13
Madrelingua: Russo
Login to enter a peer comment (or grade)

2 ore   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ha superato l'esame di stato


Spiegazione:
см. ссылку

Frase(i) esemplificative:
  • http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CCoQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.cimea.it%2Ffiles%2Ffileusers%2FCapitolo4-Istruzione%2520superiore.pdf&ei=llDzU72AKMr4yQOPoYDIBw&usg=AFQjCNENEz3rg5n6M6VBHFxEPetk1plYcw&bvm=bv.73231344,d.bGQ
Maria Sometti (Anishchankava)
Madrelingua: Russo, Bielorusso
Punti PRO nella categoria: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search