степень бакалавра регионоведения (страны европы) по направлению "Регионоведение"
Italiano translation: grado di baccelliere in Studi areali (paesi europei) ad indirizzo "Studi areali"
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 Mar 9, 2010 |
| Traduzioni da Russo a Italiano [PRO] Science - Istruzione/Pedagogia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Risposta fornita da: Assiolo Italia Local time: 02:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grado di baccelliere in Studi areali (paesi europei) ad indirizzo |
| ||
| 3 | laurea di base in Studi Areali (paesi europei) con indirizzo Studi Areali |
|
Risposte
21 min Affidabilità: 
laurea di base in Studi Areali (paesi europei) con indirizzo Studi Areali Spiegazione: preferisco "laurea di base" perchè in Italia non abbiamo il grado di baccalaureato e comunque sarebbe un titolo accademico inferiore a quello di "dottore" http://www.emagister.it/corso_studi_areali_e_relazioni_inter... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 ore Affidabilità:
| степень бакалавра регионоведения (страны европы) по направлению \"Регионоведение\" grado di baccelliere in Studi areali (paesi europei) ad indirizzo Spiegazione: In Italia non esiste questo titolo di studio, ma esiste in diversi paesi del mondo, come esiste anche l'esatta traduzione in italiano, perciò è meglio non cercare corrispondenze italiane, ma tradurre e basta. Anche perché la laurea di base italiana è sinonimo di laurea triennale, mentre il baccelierato russo dura quattro anni. http://it.wikipedia.org/wiki/Bachelor http://it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Vittorelli - "ha conseguito il grado di baccelliere in Sacra Teologia presso il Pontificio Ateneo di Sant'Anselmo in Roma". Di solito si dice ad indirizzo, e se l'indirizzo è espresso non con un aggettivo, ma con un sostantivo, si mette tra virgolette, per esempio: http://www.opsonline.it/psicologia-12333-sipre-scuola-di-spe... -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2010-03-09 13:36:28 GMT) -------------------------------------------------- Ad indirizzo "Studi areali". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations