do lar

Italiano translation: casalinga

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Portoghese: do lar
Traduzione in Italiano:casalinga
Inserita da: musicaclab68

10:32 May 25, 2013
Traduzioni da Portoghese a Italiano [PRO]
Law/Patents - Legale (generale) / espatrio di minorenne
Termine o frase Portoghese: do lar
un documento notarile brasiliano sull'espatrio di una minore con la propria madre che sta per sposare un italiano e risiedere qui dice che la Signora Ana..., solteira, do lar, nascida em... non riesco a capire cosa si intenda con "do lar". Il papà della bambina acconsente all'espatrio della figlia con la madre
musicaclab68
Local time: 19:20
casalinga
Spiegazione:
é isso.
Risposta fornita da:

Diana Salama
Local time: 14:20
Grading comment
muito obrigado
A questa risposta sono stati assegnati 3 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
5casalinga
Diana Salama
Summary of reference entries provided
kudoz
Giovanna Alessandra Meloni

  

Risposte


1 ora   Affidabilità: Answerer confidence 5/5
casalinga


Spiegazione:
é isso.

Diana Salama
Local time: 14:20
Madrelingua: Portoghese, Francese
Punti PRO nella categoria: 10
Grading comment
muito obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search