This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Da Portoghese a Italiano
  3. Ambiente ed Ecologia

PERSU

Italiano translation: Piano strategico per i rifiuti urbani

16:29 Feb 7, 2019
Traduzioni da Portoghese a Italiano [PRO]
Ambiente ed Ecologia / PERSU
Termine o frase Portoghese: PERSU
Deverão ser cumpridas as metas de redução de deposição de resíduos urbanos biodegradáveis em aterro, expressas no PERSU 2020, aprovado pela portaria n. 187-A/2014, de 17 de setembro, a meta máxima de Deposição de RUB em aterro, a meta minima de Preparação para Reutilização e Reciclagem e a meta de Retomas de Recolha Seletiva, publicadas no Despacho n° 3350/2015 do DR - 2a Serie n. 64, de 01/04/2015, assim como em futuros planos que vierem a ser aprovados, e contribuir para os objetivos de reciclagem de resíduos de embalagens, também expressos no(s) referido(s) Plano(s) e consubstanciados no Plano de Ação do Sistema.
Grazie
Grazia Toni
Italia
Traduzione in Italiano:Piano strategico per i rifiuti urbani
Spiegazione:
Plano Estratégico para os Resíduos Urbanos
Risposta fornita da:

Massimiliano Rossi
Italia
Local time: 10:46
Grading comment
Grazie
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
5Piano strategico per i rifiuti urbani
Massimiliano Rossi
5Piano Strategico per i Rifiuti Solidi Urbani
Maurizio Morelli


  

Risposte


12 min   Affidabilità: Answerer confidence 5/5
Piano strategico per i rifiuti urbani


Spiegazione:
Plano Estratégico para os Resíduos Urbanos

Massimiliano Rossi
Italia
Local time: 10:46
Lavora nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 24
Grading comment
Grazie

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Giovanna Alessandra Meloni
5 min
  -> Grazie Giovanna!
disaccordo  Maurizio Morelli: La traduzione correta é Piano Strategico per i Rifiuti Solidi Urbani, pois o original é Plano Estratégico para os Resíduos Sólidos Urbanos
7 ore
  -> Hai ragione Maurizio
Login to enter a peer comment (or grade)

7 ore   Affidabilità: Answerer confidence 5/5
Piano Strategico per i Rifiuti Solidi Urbani


Spiegazione:
A tradução certa é Piano Strategico per i Rifiuti Solidi Urbani, pois o original é Plano Estratégico para os Resíduos Sólidos Urbanos

Frase(i) esemplificative:
  • O Plano Estratégico dos resíduos sólidos urbanos (PERSU) é, em Portugal, como o seu nome indica, um documento onde se define uma estratégia e as suas metas, no âmbito de uma Gestão

    https://pt.wikipedia.org/wiki/Plano_estrat%C3%A9gico_dos_res%C3%ADduos_s%C3%B3lidos_urbanos
Maurizio Morelli
Brasile
Local time: 05:46
Madrelingua: Italiano
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search