This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Da Italiano a Spagnolo
  3. Meccanica/Ingegneria meccanica

carrello passacampata

Spagnolo translation: carro de transporte

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:carrello passacampata
Traduzione in Spagnolo:carro de transporte
Inserita da: Pablo Cruz

14:19 Apr 3, 2014
Traduzioni da Italiano a Spagnolo [PRO]
Tech/Engineering - Meccanica/Ingegneria meccanica / sollevamento industriale
Termine o frase Italiano: carrello passacampata
- Carrello passacampata Ton 150 elettrico
- Carrello passacampata Ton 50 con motore Diesel
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 18:02
carro de transporte
Spiegazione:
A questo riguardo, la Commissione dubita che la maggior parte dei costi (progettazione studi, preparazione del suolo aziendale, parte delle opere murarie, macchinari, impianto generale, prolungamento via rulli, carroponte per le travi e trasferitori passacampata) sia ascrivibile a tutela dell’ambiente.
eur-lex.europa.eu

En este contexto, la Comisión duda de si la mayoría de los costes (estudios de proyectos, preparación del terreno, parte de los costes de construcción, equipamiento general, prolongación del camino de rodillos, grœas-puente y maquinaria de transporte) pueden atribuirse a la protección del medio ambiente.
eur-lex.europa.eu

L’investimento comprende: la progettazione di massima ed esecutiva (163 200,38 EUR), la bonifica dell’area circostante e la preparazione del suolo (332 598,24 EUR), le opere murarie (3 531 532,25 EUR), l’impianto generale (226 724,57 EUR), l’insonorizzazione dell’area dello stabilimento (206 582,75 EUR), il prolungamento della via a rulli (299 545 EUR), il carroponte per le travi (328 983,5 EUR) e i trasferitori passacampata (361 519,82 EUR).
eur-lex.europa.eu

Consta de las partidas siguientes: estudios de proyectos (163 200,38 euros), preparación del terreno (332 598,24 euros), construcción (3 531 532,25 euros), equipamiento general (226 724,57 euros), aislamiento acœstico (206 582,75 euros), prolongación del camino de rodillos (299 545 euros), grœaspuente (328 983,5 euros) y maquinaria de transporte (361 519,82 euros).

*******************************************************

Ver tb imágenes:

https://www.google.es/search?q=carrello passacampata&source=...
Risposta fornita da:

Pablo Cruz
Local time: 23:02
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
3carro de transporte
Pablo Cruz


  

Risposte


42 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carro de transporte


Spiegazione:
A questo riguardo, la Commissione dubita che la maggior parte dei costi (progettazione studi, preparazione del suolo aziendale, parte delle opere murarie, macchinari, impianto generale, prolungamento via rulli, carroponte per le travi e trasferitori passacampata) sia ascrivibile a tutela dell’ambiente.
eur-lex.europa.eu

En este contexto, la Comisión duda de si la mayoría de los costes (estudios de proyectos, preparación del terreno, parte de los costes de construcción, equipamiento general, prolongación del camino de rodillos, grœas-puente y maquinaria de transporte) pueden atribuirse a la protección del medio ambiente.
eur-lex.europa.eu

L’investimento comprende: la progettazione di massima ed esecutiva (163 200,38 EUR), la bonifica dell’area circostante e la preparazione del suolo (332 598,24 EUR), le opere murarie (3 531 532,25 EUR), l’impianto generale (226 724,57 EUR), l’insonorizzazione dell’area dello stabilimento (206 582,75 EUR), il prolungamento della via a rulli (299 545 EUR), il carroponte per le travi (328 983,5 EUR) e i trasferitori passacampata (361 519,82 EUR).
eur-lex.europa.eu

Consta de las partidas siguientes: estudios de proyectos (163 200,38 euros), preparación del terreno (332 598,24 euros), construcción (3 531 532,25 euros), equipamiento general (226 724,57 euros), aislamiento acœstico (206 582,75 euros), prolongación del camino de rodillos (299 545 euros), grœaspuente (328 983,5 euros) y maquinaria de transporte (361 519,82 euros).

*******************************************************

Ver tb imágenes:

https://www.google.es/search?q=carrello passacampata&source=...

Pablo Cruz
Local time: 23:02
Specializzato nell'area
Madrelingua: Spagnolo
Punti PRO nella categoria: 65
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search