Celle a bilancelle

Spagnolo translation: Cámara de fermentación controlada

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:Celle a bilancelle
Traduzione in Spagnolo:Cámara de fermentación controlada
Inserita da: gioconda quartarolo

11:34 Jul 24, 2007
Traduzioni da Italiano a Spagnolo [PRO]
Meccanica/Ingegneria meccanica
Termine o frase Italiano: Celle a bilancelle
Lievitazione
- Celle a bilancelle per pane e panini
- Celle a bilancelle per l’inserimento di teglie e stampi
Susana Valenzuela
Local time: 03:28
Cámara de fermentación controlada
Spiegazione:
Ho trovato tutti questi link sulla lievitazione del pane,dove appare lievitazione controllata: celle automatiche a bilancelle. Poi i link spagnoli riportano altre informazioni, che forse possono aiutare.
Buon lavoro! ;-)

http://www.tipicoditalia.it/eventi/siab2007/a.html

http://www.atecpan.com/articulos_09.htm

http://www.interempresas.net/Alimentaria/FeriaVirtual/Reseny...

http://www.amvediciones.com/fp.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 días8 horas (2007-07-26 20:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

Cámaras (al plurale).
Risposta fornita da:

gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 22:28
Grading comment
gracias
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
3Cámara de fermentación controlada
gioconda quartarolo


  

Risposte


1 giorno 16 ore   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cámara de fermentación controlada


Spiegazione:
Ho trovato tutti questi link sulla lievitazione del pane,dove appare lievitazione controllata: celle automatiche a bilancelle. Poi i link spagnoli riportano altre informazioni, che forse possono aiutare.
Buon lavoro! ;-)

http://www.tipicoditalia.it/eventi/siab2007/a.html

http://www.atecpan.com/articulos_09.htm

http://www.interempresas.net/Alimentaria/FeriaVirtual/Reseny...

http://www.amvediciones.com/fp.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 días8 horas (2007-07-26 20:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

Cámaras (al plurale).

gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 22:28
Madrelingua: Spagnolo
Punti PRO nella categoria: 48
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search