Dec 9, 2019 11:57
4 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Tedesco a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, and 2 more.
per avere dell'altra
Da Italiano a Spagnolo
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Hola
Sentencia suiza de divorcio:
Le parti rinunciano a far valere tra di loro pretese originate da investimenti fatti dall'una per avere dell'altra o da debiti dell'una estinti con averi dell'altra.
Le parti dichiarano estinti questi crediti.
¿Inversiones hechas por una de las partes para haberes/activos de la otra?
Muchas gracias
Sentencia suiza de divorcio:
Le parti rinunciano a far valere tra di loro pretese originate da investimenti fatti dall'una per avere dell'altra o da debiti dell'una estinti con averi dell'altra.
Le parti dichiarano estinti questi crediti.
¿Inversiones hechas por una de las partes para haberes/activos de la otra?
Muchas gracias
Discussion
Gracias por tu comentario. Lo compruebo ahora y dice justo eso...
Saludos y gracias otra vez