decreto di fissazione di udienza in camera di consiglio
Spagnolo translation: auto/orden de fijación de audiencia con carácter reservado/a puertas cerradas/en sala de deliberac.
| 05:08 Jul 10, 2015 |
| Traduzioni da Italiano a Spagnolo [PRO] Law/Patents - Legale (generale) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Risposta fornita da: Mariana Perussia Argentina Local time: 04:36 | |||
Grading comment
| ||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | auto/orden de fijación de audiencia con carácter reservado/a puertas cerradas/en sala de deliberac. |
|
Risposte
6 ore Affidabilità: 
auto/orden de fijación de audiencia con carácter reservado/a puertas cerradas/en sala de deliberac. Spiegazione: orden / auto de fijación de audiencia con carácter reservado / a puertas cerradas / en sala de deliberaciones "udienza in camera di consiglio" es lo contrario a "udienza pubblica" Con sentenza emessa l'8 giugno 2009 il Tribunal d'Arrondissement di e a Lussemburgo, seconda sezione, deliberando in materia commerciale, pronunciandosi in udienza pubblica, dopo aver sentito in camera di consiglio gli amministratori e il mandatario di... Por sentencia dictada el 8 de junio de 2009, la Sala Segunda del Tribunal de Primera instancia de Luxemburgo, sito en Luxemburgo, y competente en materia mercantil, en audiencia pública, tras haber oído a puerta cerrada a los Administradores y al mandatario de... La Audiencia Preliminar se desarrolla en una vista oral de trámites muy simplificados a través de un procedimiento que se denomina "Camera di consiglio". Se trata de una vista, a la que solamente tienen acceso las partes, y donde bajo la dirección e impulso del Juez, se interrogará al imputado y se escucharan los testimonios oportunos, y sin que exista un examen cruzado por parte de la defensa y de la acusación de las personas declarantes (arts 418 y ss Cpp). http://www.elderecho.com/tribuna/penal/sistema_procesal_pena... Riferimento: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do https://it.wikipedia.org/wiki/Camera_di_consiglio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations