Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
in modo che non si possa eccepire alcuna mancanza o imprecisione
Spagnolo translation:
para que no pueda objetarse ninguna falta o inexactitud/para que no se pueda alegar...
Added to glossary by
Maria Falvo
Sep 21, 2020 20:54
3 yrs ago
13 viewers *
Italiano term
Italia
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
in modo che non si possa eccepire alcuna mancanza o imprecisione
Da Italiano a Spagnolo
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
poder especial
conclusioni sui poteri conferiti
"Vengono pertanto conferite al nominato procuratore speciale tutte le più ampie facoltà per il buon esito dell'incarico affidatole, intendendosi delegati i più ampi poteri in modo che non si possa eccepire alcuna mancanza o imprecisione"
Grazie.
"Vengono pertanto conferite al nominato procuratore speciale tutte le più ampie facoltà per il buon esito dell'incarico affidatole, intendendosi delegati i più ampi poteri in modo che non si possa eccepire alcuna mancanza o imprecisione"
Grazie.
Proposed translations
29 min
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portoghese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Italiano a Portoghese, Da Portoghese a Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
para que no pueda objetarse ninguna falta o inexactitud/para que no se pueda alegar...
Avrei detto così
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-09-21 21:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
para que no pueda objetarse ninguna (qualquer) falta o inexactitud/para que no se pueda ninguna (qualquer) falta o inexactitud
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-09-21 21:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
para que no pueda objetarse ninguna (qualquer) falta o inexactitud/para que no se pueda ALEGAR ninguna (qualquer) falta o inexactitud
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-09-21 21:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
para que no pueda objetarse ninguna (qualquer) falta o inexactitud/para que no se pueda ninguna (qualquer) falta o inexactitud
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-09-21 21:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
para que no pueda objetarse ninguna (qualquer) falta o inexactitud/para que no se pueda ALEGAR ninguna (qualquer) falta o inexactitud
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
12 ore
Michele Genua
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Traductor literario ES-IT/IT-ES
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, Da Francese a Italiano, and 2 more.
para que ninguna falta o inexactitud pueda ser impugnada
...
Something went wrong...