This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Nov 25, 2007 15:38
17 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
Italia
thirty years of accurate translations
Native in: Spagnolo 
, Italiano
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, and 3 more.
occorrende
Da Italiano a Spagnolo
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
liquida in complessive Euro 885, per spese e per diritti ed onorari, piu successive occorende, oltre contr. prev. ....
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 +1 | que serán necesarios/que sean necesarios |
gioconda quartarolo
|
Proposed translations
+1
31 min
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spagnolo
Specializes in field
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spagnolo (Variant: Uruguayan) 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
que serán necesarios/que sean necesarios
Saluti. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2007-11-25 16:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
Si riferisce alle spese e ai diritti per onorari che occorrano posteriormente/successivamente.
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2007-11-25 16:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
Si riferisce alle spese e ai diritti per onorari che occorrano posteriormente/successivamente.
Discussion
Anche grazie a te, Gioconda.
Saluti a tutte e due.
:-)
Buona domenica, per quel che resta :)