Feb 5, 2007 08:40
17 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
"One year young freelance translator"
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Francese a Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo
Resa merce
Da Italiano a Spagnolo
Legale/Brevetti
Assicurazioni
Resa merce
Se richiesto, possiamo fornire un’offerta per il trasporto: in questo caso, necessitiamo di conoscere approssimativamente il quantitativo e i modelli di stivali richiesti..
Se richiesto, possiamo fornire un’offerta per il trasporto: in questo caso, necessitiamo di conoscere approssimativamente il quantitativo e i modelli di stivali richiesti..
Proposed translations
(Spagnolo)
| 3 +1 | entrega de la mercancía |
Luisa Fiorini
|
| 4 | Envío de la mercancía |
Pilar Gatius
|
Proposed translations
+1
3 min
Luisa Fiorini
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Punctual and committed
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
entrega de la mercancía
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 min
Envío de la mercancía
En algunos casos puede significar devolución, pero por el contexto de tu frase entiendo que es el envío.
Saludos
Saludos
Something went wrong...