Glossary entry

Italiano term or phrase:

Cocco rapè

Spagnolo translation:

escamas de coco / coco rallado

Added to glossary by Mariana Perussia
Nov 11, 2004 13:35
20 yrs ago
4 viewers *
Italiano term

Cocco rapè

Non-PRO Homework / test Da Italiano a Spagnolo Altro Alimenti e Bevande
Si tratta di semilavorati vari per gelati.
Proposed translations (Spagnolo)
5 +5 escamas de coco / coco rallado

Proposed translations

+5
2 min
Italiano term (edited): Cocco rap�
Selected

escamas de coco / coco rallado

Suerte, Mariana :-)

Elena


Gespal: prodotti complementari
... bolsita. 79DER194, CILIEGIE ROSSE CANDITE (cerezas rojas confitadas), 5. 1 caja. 79DER211, **COCCO RAPÈ (escamas de coco)**, 7,5. 1 caja. 79ALG266, ...

www.montebiancoweb.com/spagnolo/gespal_01.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-11 13:40:27 GMT)
--------------------------------------------------

Recetas Balay. Glosario. Ingredientes: **Coco rallado**
Ingredientes **Coco rallado**. Fruto del cocotero, semejante en su forma y tamaño, al melón, cubierto de una doble corteza, la primera ...

balay.es/comunidad/recetas/ glosario/ingredientes/coco.html


Sopa de coco con frutas frescas y helado de chocolate con Tía ...
... Ingredientes para 4 personas: - 1/2 litro de leche - ¼ ltr de nata liquida - 200 gr de **coco rallado** - 1 mango - 1 kivi - 1 papaya - 200 gr de fresas - 1 ...

www.mundorecetas.com/acomer/gastrorecetas/45.htm
Peer comment(s):

agree moken : Devuelvo saludos (en España"rallado") :O) :O)
0 min
Muchas gracias, Álvaro. Sí, en Argentina también se dice "rallado". Y gracias x el update de tu e-mail, ya está agendado :-)
agree Estefanía González
18 min
Gracias, Estefanía
agree Pilar Eusamio : coco rallado
1 ora
Gracias, Pilar
agree florpomar : saludos a todos de Argentina!
1 ora
Gracias, Flor, saludos desde Florida
agree Egmont
22 ore
Gracias, KVW
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡¡¡¡Muchísimas gracias Elena!!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search