modifica distributiva

08:32 Aug 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove

Traduzioni da Italiano a Russo [PRO]
Law/Patents - Beni immobili / Contratto di compravendita
Termine o frase Italiano: modifica distributiva
В контексте: La parte acquirente si dichiara edotta che qualsiasi modifica distributiva o di cambio di destinazione d'uso dovrà essere autorizzata o comunicata alle competenti autorità, in conformità della vigente normativa urbanistico-edilizia, ed assumendo, in caso di inosservanza, ogni responsabilità civile, amministrativa ed eventualmente penale conseguente. Si dà atto, inoltre, che è stata verificata la corrispondenza tra le risultanze catastali e le risultanze dei Registri Immobiliari.
Sergey Starikovich
Local time: 14:16


Riepilogo di tutte le risposte fornite
4внесение изменений во внутреннее распределение пространства здания
Irena Pizzi
3модификации здания, не выходящие за его контуры
Rossinka


Voci della discussione: 3





  

Risposte


5 ore   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
модификации здания, не выходящие за его контуры


Spiegazione:
http://urp.comune.bologna.it/webcity/webcity.nsf/0e9117aba76...

Rossinka
Italia
Local time: 13:16
Madrelingua: Russo
Login to enter a peer comment (or grade)

7 ore   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
внесение изменений во внутреннее распределение пространства здания


Spiegazione:
.

Irena Pizzi
Italia
Local time: 13:16
Madrelingua: Bulgaro, Russo
Punti PRO nella categoria: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search