Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
a proprio marchio
Russo translation:
po sobstvennoj markoj
Added to glossary by
Nadia Ziliani
Jun 26, 2002 14:18
21 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
(EN>IT, FR>IT, RU-IT)
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Russo a Italiano
gamma completa di prodotti a propria marca/a proprio marchio
Da Italiano a Russo
Altro
(lavorazione del pomodoro)
brochure industria conserviera
Proposed translations
(Russo)
| 4 +1 | Все виды продукции, выпускаемые под собственной торговой маркой |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
+1
16 min
Yakov Tomara
Native in Russo
Over 14 years in international trade
Native in: Russo
Works in: Da Inglese a Russo, Da Francese a Russo, Da Italiano a Russo, and 3 more.
Related KudoZ points
:
236
Selected
Все виды продукции, выпускаемые под собственной торговой маркой
E' la traduzione letterale della frase. Altre versioni sono possibile per i diversi contesti, ad esempio:
- все виды продукции под собственной торговой маркой
- полный спектр продуктов под собственной торговой маркой (versione meno formale)
- продукция всех видов под собственной торговой маркой
ecc. ecc. Percio' sarebbe meglio di dare la proposizione completa.
- все виды продукции под собственной торговой маркой
- полный спектр продуктов под собственной торговой маркой (versione meno formale)
- продукция всех видов под собственной торговой маркой
ecc. ecc. Percio' sarebbe meglio di dare la proposizione completa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho scelto la versione piщ informale, si tratta di una presentazione generale per cui trovo che possa andare. Grazie anche per le altre proposte, mi saranno certamente utili!"
Something went wrong...