che cozza con le cupe icone di battaglia; una banalità del male.
Russo translation: не совместимы с мрачными картинами войны, банальность/обыденность зла
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:34 Apr 26, 2010 |
|
| Traduzioni da Italiano a Russo [PRO] Media/Multimedia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Risposta fornita da: solod Local time: 14:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | не совместимы с мрачными картинами войны, банальность/обыденность зла |
|
Risposte
4 ore Affidabilità: 
не совместимы с мрачными картинами войны, банальность/обыденность зла Spiegazione: cozzare - urtare контрастировать и прочее -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2010-04-26 18:40:41 GMT) -------------------------------------------------- не заметила, у вас там сражение, а не война. но все зависит от контекста |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations