This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Da Italiano a Russo
  3. Meccanica/Ingegneria meccanica

trasportatore a penna

Russo translation: транспортер с ножевым разворотом

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:trasportatore a penna
Traduzione in Russo:транспортер с ножевым разворотом
Inserita da: Olga Fedorenko

13:32 Jan 30, 2015
Traduzioni da Italiano a Russo [PRO]
Tech/Engineering - Meccanica/Ingegneria meccanica / конвейер
Termine o frase Italiano: trasportatore a penna
trasportatore a nastrodi accumulo prodotti con trasferimento a “penna”

Это конвейр используемый на линии производства колбасных изделий.
Что означает "a penna"?
Спасибо!
Olga Fedorenko
Italia
Local time: 05:16
транспортер с ножевым разворотом
Spiegazione:
Вроде этот термин используется. Речь об особой форме концевых узлов, клиновидных. Благодаря этому передача мелкой или хрупкой продукции с одного транспортера на другой получается более плавной.
Risposta fornita da:

Natalya Danilova
Russia
Local time: 06:16
Grading comment
Большое спасибо!
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +1транспортер с ножевым разворотом
Natalya Danilova
Summary of reference entries provided
rinvio a penna
Liudmila Churikova

  

Risposte


1 ora   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
транспортер с ножевым разворотом


Spiegazione:
Вроде этот термин используется. Речь об особой форме концевых узлов, клиновидных. Благодаря этому передача мелкой или хрупкой продукции с одного транспортера на другой получается более плавной.

Natalya Danilova
Russia
Local time: 06:16
Lavora nell'area
Madrelingua: Russo
Punti PRO nella categoria: 92
Grading comment
Большое спасибо!
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
Richiedente: Большое спасибо, Наталья!


Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Liudmila Churikova: с ножевым переходом (если не на повороте, а по прямой)
16 min
  -> Переход, возможно, даже лучше, поскольку нейтральнее и может использоваться вне зависимости от того, как расположены модули относительно друг друга.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 ora
Reference: rinvio a penna

Reference information:
rinvio a penna
http://www.ctasystem.com/Cat_CTA_NT_0107.pdf

penne di trasferimento (см.стр.42)
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

ножевой переход
http://vtp-conveyor.ru/wire-belt
http://www.habasit.com/HNET/prodru.nsf/fmGenericOverview?Ope...

Liudmila Churikova
Italia
Lavora nell'area
Madrelingua: Russo
Punti PRO nella categoria: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search