telegramma di accoppiamento
Russo translation: См.
| 09:35 Apr 18, 2013 |
| Traduzioni da Italiano a Russo [PRO] Tech/Engineering - Elettronica/Elettrotecnica / пульт радиоуправления | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Naill AS Russia Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | См. |
| ||
| 3 | посылка "проверка связи" |
| ||
| 1 | Тестовое сообщение |
|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
См. Spiegazione: Некоторые производители (например, Siemens) называют информационную посылку/пакет телеграммой. Собственно, все. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-18 10:53:46 GMT) -------------------------------------------------- А то, что телеграмма "связная", т.е. служит для обмена данными, думаю. очевидно, и можно это не указывать. Иногда уточняют - переданная или принятая. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-18 10:55:58 GMT) -------------------------------------------------- А то, что телеграмма "связная", т. е. служит для обмена данными, думаю. очевидно, и это можно не указывать. Иногда уточняют - переданная или принятая. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità:
посылка "проверка связи" Spiegazione: сообщение проверки связи.Телеграмма типа ТЕСТ используется для контроля связи между передатчиком и внешним устройством -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-04-18 12:44:04 GMT) -------------------------------------------------- посылка или телеграмма имеет свой формат(составные части) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 ore Affidabilità:
Тестовое сообщение Spiegazione: пробую предположить |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations