tolleranze d'uso

21:40 Dec 1, 2013
Traduzioni da Italiano a Russo [PRO]
Bus/Financial - Affari/Commercio (generale) / CONDIZIONI GENERALI di V
Termine o frase Italiano: tolleranze d'uso
Sulle quantità consegnate l’Acquirente riconosce a ХХХ ХХХХ srl le **tolleranze d'uso**.

Заранее спасибо!
Esegeda
Italia
Local time: 12:01


Riepilogo di tutte le risposte fornite
3 -1допустимые отклонения при эксплуатации/использовании
Myroslava Nevirkovets


Voci della discussione: 1





  

Risposte


8 ore   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approvazioni dei colleghi (rete) -1
допустимые отклонения при эксплуатации/использовании


Spiegazione:
Думаю, это допустимые отклонения в работе/при использовании


Myroslava Nevirkovets
Ucraina
Local time: 13:01
Specializzato nell'area
Madrelingua: Russo, Ucraino

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
disaccordo  DDim: поскольку речь о количестве, то речь идет об "общепринятых отклонениях" (т.е. усушка, утруска, бой, или допускается больший или меньший фактический вес в определ. пределах
4 ore
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search