ESAME DELLA PERIZIANDA

07:50 Jul 5, 2015
This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove

Traduzioni da Italiano a Rumeno [PRO]
Legale (generale) / ESAME DELLA PERIZIANDA
Termine o frase Italiano: ESAME DELLA PERIZIANDA
Il CTU, esaminata la documentazione prodotta, visitata la perizianda, compiuti i necessari accertamenti specialistici: Stabilisca se le lesioni refertate e successivamente certificate siano in rapporto causale, secondo i criteri medico legali di giudizio, con il fatto lesivo come risultante agli atti;
Radu Andra
Local time: 18:35


Riepilogo di tutte le risposte fornite
4examinare a persoanei in curs de expertiza (supusa expertizei)
diana nicolae


Voci della discussione: 1





  

Risposte


36 giorni   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
examinare a persoanei in curs de expertiza (supusa expertizei)


Spiegazione:
perizia = expertiza


Frase(i) esemplificative:
  • visitata la periziarda = dupa ce a fost vizitata persoana supusa expertizei
diana nicolae
Romania
Local time: 18:35
Specializzato nell'area
Madrelingua: Rumeno
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search