Jun 16, 2021 19:21
2 yrs ago
19 viewers *
Italiano term
Dott.ssa
Da Italiano a Rumeno
Altro
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
timbro su apostille
Si tratta di un timbro presente su un'apostille rilasciata dalla Prefettura U.T.G.:
é il termine burocratico riferito alla persona che rilasciato il documento, dott.ssa XXX (non riferito a medico):
"IL DIRIGENTE DELL'AREA
Il Vice Prefetto Aggiunto
Dott.ssa XXX"
Qual'è l'equivalente utilizzato in lingua rumena? grazie mille
é il termine burocratico riferito alla persona che rilasciato il documento, dott.ssa XXX (non riferito a medico):
"IL DIRIGENTE DELL'AREA
Il Vice Prefetto Aggiunto
Dott.ssa XXX"
Qual'è l'equivalente utilizzato in lingua rumena? grazie mille
Proposed translations
(Rumeno)
4 | Doamna | Ştefania Iordan |
Proposed translations
27 min
Selected
Doamna
In limba romana dottoressa s-ar traduce prin "licențiată (in)..." urmat de specializarea obținută. Dar se folosește domnul, doamna, pentru ca nu știm in ce anume este licențiată persoana respectiva: filologie, drept, științe politice etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...