Aug 2, 2005 10:28
18 yrs ago
Italiano term
melaleuca
Da Italiano a Rumeno
Scienze
Botanica
olio di melaleuca. Nu stiu ce planta este, dar uleiul ei se foloseste in compozitia unui solvent pentru unghii care ma intereseaza.
Proposed translations
(Rumeno)
4 +1 | Melaleuca | Dan Marasescu |
4 | melaleuca | Lucica Abil (X) |
Proposed translations
+1
5 min
Selected
Melaleuca
E o denumire latină, care văd că se păstrează.
"Melaleuca Alternifolia, un arbust indigen din Australia, constituie o sursă inestimabilă de binefacere, pe care aborigenii, trăind în armonie cu natura, o cunosc şi o utilizează de mii de ani!
Din 1770 când Capitanul Cook a descoperit virtuţile medicinale ale uleiului de Melaleuca, s-a început utilizarea lui pe scara largă în tratamentul diverselor afecţiuni.
Ulterior, după ce medici şi cercetători au început să descopere calităţile ......."
"Melaleuca Alternifolia, un arbust indigen din Australia, constituie o sursă inestimabilă de binefacere, pe care aborigenii, trăind în armonie cu natura, o cunosc şi o utilizează de mii de ani!
Din 1770 când Capitanul Cook a descoperit virtuţile medicinale ale uleiului de Melaleuca, s-a început utilizarea lui pe scara largă în tratamentul diverselor afecţiuni.
Ulterior, după ce medici şi cercetători au început să descopere calităţile ......."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc. Se pare insa ca nu voi putea gasi planta prin Romania :)"
8 ore
melaleuca
nu am putut scrie tot mesajul lânga "agree" pentru raspunsul lui Dan, asa ca voi continua aici.
Zanichelli: cajeput o caieput[dal malese kayuputih ‘albero bianco’; 1820]
: Albero delle Mirtacee, tipico della regione indo-malese dalle cui foglie si ottiene, per distillazione, un liquido incolore usato in medicina (Melaleuca leucadendron)
Zanichelli: cajeput o caieput[dal malese kayuputih ‘albero bianco’; 1820]
: Albero delle Mirtacee, tipico della regione indo-malese dalle cui foglie si ottiene, per distillazione, un liquido incolore usato in medicina (Melaleuca leucadendron)
Something went wrong...