Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
efficienza energetica di classe A
Portoghese translation:
eficiência energética classe A
Added to glossary by
Maria Elizabeth Miceli
Mar 11, 2013 14:12
11 yrs ago
Italiano term
efficienza energetica di classe A
Da Italiano a Portoghese
Altro
Viaggi e Turismo
Bed & Breakfast website
Caros colegas,
Estou há bastante tempo longe do Brasil, gostaria de saber se aí também foi implementada uma classificação para o grau de consumo energético das lâmpadas como o que existe aqui na Europa (por exemplo, ‘classe A’, seriam as lâmpadas com baixo consumo energético)?
A pergunta surgiu porque estou traduzindo um texto onde aparece a seguinte frase:
“Uso prevalente di lampadine con un’efficienza energetica di classe "A"."
Por enquanto, traduzi como "lâmpadas com baixo consumo de energia".
Obrigada!
Estou há bastante tempo longe do Brasil, gostaria de saber se aí também foi implementada uma classificação para o grau de consumo energético das lâmpadas como o que existe aqui na Europa (por exemplo, ‘classe A’, seriam as lâmpadas com baixo consumo energético)?
A pergunta surgiu porque estou traduzindo um texto onde aparece a seguinte frase:
“Uso prevalente di lampadine con un’efficienza energetica di classe "A"."
Por enquanto, traduzi como "lâmpadas com baixo consumo de energia".
Obrigada!
Proposed translations
(Portoghese)
5 +1 | eficiência energética classe A | Elaine Beatriz Pagliaro |
5 | selo de eficiência energética classe A | Barbara Bongetta (X) |
Proposed translations
+1
30 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda!"
21 min
selo de eficiência energética classe A
www.inmetro.gov.br/consumidor/pbeSelo.asp
Something went wrong...