arresto
Portoghese translation: trava
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 May 26, 2009 |
| Traduzioni da Italiano a Portoghese [PRO] Marketing/Ricerche di mercato / Publicidade - saco de viagem para cães | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Marco Salvati Cristellotti Brasile Local time: 14:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | trava |
| ||
| 4 | alça |
| ||
| 4 | dispositivo de contenção |
| ||
| 4 | retentor, bloqueio |
| ||
| 3 | TRAVAMENTO |
|
| Voci della discussione: 2 | |
|---|---|
Risposte
7 min Affidabilità: 
alça Spiegazione: Alça para prender a coleira... |
| ||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 min Affidabilità:
TRAVAMENTO Spiegazione: romolo traiano, dicionário técnico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 min Affidabilità:
dispositivo de contenção Spiegazione: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 min Affidabilità:
retentor, bloqueio Spiegazione: isso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 ore Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1trava Spiegazione: uma trava especial para coleira -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2009-05-26 22:19:46 GMT) -------------------------------------------------- Agora, toma cuidado com este texto. Tanto este como o outro (cinture) contem erros ('consente che cane' e 'estraibile'). |
| ||
Grading comment
| |||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations